Легенда про Vox Machina

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Легенда про Vox Machina
англ. The Legend of Vox Machina
Постер серіалу
Тип анімаційний серіал
Телеканал(и) Amazon Prime Video
Дистриб'ютор(и) Amazon Studios
Жанр фентезі
екшн
пригоди
Компанія Critical Role Productions
Titmouse, Inc.
Amazon Studios
Керівник проєкту Метью Мерсер
Сценарист Ешлі Берч
Ідея Метью Мерсер
На основі Critical Role (перша кампанія)[en]
Виконавчий продюсер Метью Мерсер
Ешлі Джонсон
Тревіс Віллінгем
Лора Бейлі
Ліам О'Браєн[en]
Талієсін Яффе[en]
Маріша Рей[en]
Сем Ріґель[en]
Брендон Ауман
Кріс Приноскі
У головних ролях Метью Мерсер
Ешлі Джонсон
Тревіс Віллінгем
Лора Бейлі
Ліам О'Браєн[en]
Талієсін Яффе[en]
Маріша Рей[en]
Сем Ріґель[en]
Композитор Neal Acreed[1]
Країна-виробник США США
Мова оригіналу англійська
Перший показ 28 січня 2022 — нині
Кількість сезонів 2
Кількість серій 18 (список серій)
Посилання

Легенда про Vox Machina, також відомий як Легенда про Голос Машини (англ. The Legend of Vox Machina) — американський анімаційний фентезійний серіал для дорослих, створений Critical Role Productions[en], Titmouse, Inc.[en] та Amazon Studios, прем’єра якого відбулася на Amazon Prime Video. Він заснований на першій кампанії[en] гри Dungeons & Dragons вебсеріалу Critical Role[en]. У серіалі зіграли Метью Мерсер, Ешлі Джонсон, Тревіс Віллінгем, Лора Бейлі, Ліам О'Браєн[en], Талієсін Яффе[en], Маріша Рей[en] і Сем Ріґель[en], які повторюють свої ролі з кампанії.

Прем’єра першого сезону відбулася 28 січня 2022 року, він складається з дванадцяти епізодів[2][3]. У листопаді 2019 року Amazon продовжив серіал на другий сезон[4], прем'єра якого відбулася 20 січня 2023 року[5]. 6 жовтня 2022 року Amazon продовжив серіал на третій сезон[5][6].

Сюжет[ред. | ред. код]

Сетинг[ред. | ред. код]

Дія серіалу відбувається в Ександрії[en][7][8], вигаданому світі, який створив Метью Мерсер у 2012 році для його особистої кампанії[en] у Dungeons & Dragons, яка потім була запущена як вебсеріал «реальної гри[en]» Critical Role[en] у 2015 році[9][10][11]. Більша частина історії відбувається на континенті Тал'Дорей в метрополії Емон і місті-державі Вайтстоун[7][8][12].

Синопсис[ред. | ред. код]

Перші два епізоди серіалу[13] «будуть абсолютно новою історією про команду Vox Machina з семи членів сьомого рівня D&D під час їхньої першої «дорослої» місії, яка відбувається перед першим RPG-шоу Critical Role»[4]. Потім серіал адаптує арку Браярвуд з оригінального вебсеріалу[en][13], «в якому команда Vox Machina мститься за вбивство правителів міста Вайтстоун та більшості їхніх нащадків злим лордом і леді Браярвуд»[4]. У серіалі також будуть адаптовані «інші класичні сюжетні арки Vox Machina»[14].

Актори та персонажі[ред. | ред. код]

Основні персонажі[ред. | ред. код]

Другорядні персонажі[ред. | ред. код]

Список серій[ред. | ред. код]

СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показ
11228 січня 202218 лютого 2022
21220 січня 202310 лютого 2023
3-TBATBA

Сезон 1 (2022)[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу [23]
11«Терор Тал'Дорея. Частина 1»
«The Terror of Tal'Dorei – Part 1»		Геллер ЯангБрендон Ауман28 січня 2022
Неспроможність кількох груп найманців перемогти невідомого звіра, який підпалив фермерські угіддя, змушує Раду Тал'Дорея публічно оголосити значну винагороду за його знищення. Це привертає увагу Vox Machina після бійки, що підкреслює брак коштів. Після музичного вступу Скенлана лише генерал Кріг висловлюється на користь того, щоб дати Vox Machina шанс. Суверен Уріель довіряє їм це завдання, тому що він вражений ведмедиком Векса, Трінкетом. Група вирушає до Шалестепу, де істоту бачили востаннє. За вказівкою сільської дитини, Vox Machina зустрічається з істотою - синім драконом Брімсцитом. Починається битва; Брімсцит відступає, ледь не вбивши групу, і вони не бажають продовжувати пошуки. Векс розповідає, що дракон убив матір близнюків, коли вони були маленькими, і повідомляє групі, що вона відчула щось драконівське, коли вони зустрілися з Радою. На зворотному шляху вони знову проходять через Шалестеп і бачать, що село зруйноване, а його мешканці вбиті. Відчуваючи провину за смерть мешканців села, Vox Machina вирішує вбити Брімсцита або померти, намагаючись це зробити.
22«Терор Тал'Дорея. Частина 2»
«The Terror of Tal'Dorei – Part 2»		Алісія ЧанБрендон Ауман28 січня 2022
Брімсайз стрімко знищує батальйон Емона; генерал Кріг - один з небагатьох, хто вижив. Повідомляючи новину Раді, Векс припускає, що сер Фінс може бути в союзі з драконом, спираючись на своє драконяче чуття. У "Славних товарах Гілмора" Вакс і Пайк запитують Шона Гілмора, чи знає він щось про драконів. Фліртуючи з Ваксом, Гілмор показує йому загадкову поезію про синіх драконів з книги. Скенлан і Грог непомітно слідують за Фінсом до особняка Кріга. Вокс Макіни вриваються в особняк і стикаються з Фінсом, перш ніж Кріг вбиває його. Вони йдуть за Крігом через портал у печеру, де Кріг відкриває, що він - Брімсцит, оскільки він змінює форми. Під час битви Вакс розуміє, що в поезії вказано, що слабке місце дракона - це його шия - група об'єднується, щоб дозволити Грогу завдати смертельного удару. Рада нагороджує групу Вокс Макіна почесними титулами та ключами від власного замку в Емоні, а також запрошує на майбутній бенкет важливих людей з усього Тал'Дорею. Тим часом лорд Сайлас і леді Делайла Бріарвуд потрапляють у засідку бандитів під час подорожі до Емону. Сайлас жорстоко розправляється з нападниками, після чого пара безтурботно продовжує свою подорож.
33«Свято Королівств»
«The Feast of Realms»		Стенлі фон МедвейЮджин Сон28 січня 2022
Влаштувавшись у своїй новій резиденції, Vox Machina отримують повідомлення, що бенкет відбудеться наступного вечора. На бенкеті Персі шокований прибуттям Бріарвудів; Персі повідомляє групі, що саме вони насильно позбавили влади його сім'ю, щоб отримати контроль над Вайтстоуном. Вакс зголошується проникнути в апартаменти Бріарвудів. Під час вечері Сайлас магічним чином зачаровує Уріеля ігнорувати будь-яку підозрілу активність з Вайтстоуна, в той час, як Делайла стверджує, що вони отримали контроль після того, як де Ролос з ганьбою зрікся престолу. Персі публічно звинувачує Делайлу у брехні перед тим, як Бріарвуди усамітнюються у своїх апартаментах. Вакс знаходить у номері заховану книгу, в якій згадується істота, відома, як Шептун. Коли Бріарвуди ловлять Вакса, Сайлас проявляє вампірські якості, перш ніж Вакс тікає. Переслідування Бріарвудами Вакса втягує решту Vox Machina в битву з парою на подвір'ї, в той час, як Скенлан відволікає гостей бенкету музичним виступом. Хоча Бріарвуди переважають Vox Machina, пара зосереджується на втечі, залишивши свого кучера Дезмонда позаду. Персі, розлючений і охоплений тіньовою силою, стріляє в Дезмонда і намагається розпитати його про Бріарвудів, але його перебиває Суверен Уріель, який наказує заарештувати Vox Machina.
44«Тіні біля воріт»
«Shadows at the Gates»		Ян ГеллерЕшлі Берч4 лютого 2022
Суверен Уріель наказує заарештувати Vox Machina за зрив бенкету і напад на кучера Бріарвудів. Леді Аллурі вдається вгамувати Уріеля настільки, що Vox Machina поміщають під домашній арешт у їхньому замку, а не кидають до в'язниці. Тієї ж ночі воскресла нежить, керована Бріарвудами, атакує замок, щоб забрати книгу Делайли і ліквідувати Vox Machina. Оскільки зв'язок Пайк з Вічним Світлом розірвано, її магія не може допомогти в цій атаці. Після відбиття вторгнення Джарретт, єдиний вцілілий з міської варти, що мала затримати Vox Machina, дозволяє групі втекти, якщо вони пообіцяють помститися за його людей і звільнити Суверена Уріеля від магічних чар Бріарвуда. Пайк вирішує залишитися, відчуваючи необхідність відвідати храм, щоб відновити свій зв'язок з Вічним Світлом.
55«Подорож долі»
«Fate's Journey»		Алісія ЧанДженніфер Муро4 лютого 2022
Отримавши припаси від Гілмора, Vox Machina вирушає до Вайтстоуна. Дорогою Векс намагається допомогти Персі висловити свої емоції, а Грог пригнічений від'їздом Пайка. На групу нападають неживі монстри, послані Делайлою, щоб повернути її книгу. Скенлан, який тримав книгу, потрапляє в полон, але групі вдається врятувати його ціною втрати книги, а також своїх припасів і транспорту. Під час ночівлі група розповідає історії та жартує, а Векс і Кейлет поступово зближуються, незважаючи на те, що Векс просить брата не робити цього. Персі не бере участі у веселощах, а пізніше не спить, обертаючи ствол своєї рушниці, на п'яти з шести стволів якої викарбувані імена людей, причетних до повалення влади та вбивства його сім'ї. Тим часом Пайк залишається в храмі в надії на зв'язок з Вічним Світлом. Група прибуває до Вайтстоуна, який тепер перетворився на занедбані нетрі, де багато мешканців ховаються по домівках. Вони натрапляють на Сонячне дерево в центрі міста і жахаються, побачивши, що на ньому висять жителі, в тому числі діти, одягнені, як вони.
66«Іскра повстання»
«Spark of Rebellion»		Стенлі фон МедвіМей Кетт4 лютого 2022
Кілька учасників повстання проти Бріарвудів на чолі зі старим другом Персі Арчібальдом Деснеєм потрапляють у полон до капітана Керріона Стоунфелла. Після невдалого допиту, проведеного ним самим і герцогом Ведміром, Стоунфелл наказує стратити Арчібальда наступного дня. Vox Machina погоджується допомогти врятувати їх, дізнавшись про це від Хранителя Єннена, релігійного лідера, який таємно підтримує повстання. Після проникнення до в'язниці групі вдається звільнити повстанців та Арчибальда, але їх спіймають і оточать Стоунфелл та охоронці. Повстанці та Vox Machina б'ються з охоронцями і повільно відступають, в той час як Персі залишається, щоб зіткнутися зі Стоунфеллом і стратити його, чиє ім'я магічним чином стирається з пістолета Персі після його смерті. Під час втечі та підпалу в'язниці Арчібальд повідомляє Персі, що його сестра Кассандра жива і перебуває під опікою Бріарвудів.
77«Сканбо»
«Scanbo»		Геллер ЯангСем Рігель та Тревіс Віллінгем11 лютого 2022
Флешбек показує, як професор Андерс навчає Персі та Кассандру силам залишку - мінералу, який може посилювати таємні сили і видобувається з білокам'яної породи. Діти стають свідками суперечки між Андерсом та їхніми батьками, які відмовляють йому в дозволі на переробку залишків. Врятувавши Арчібальда в теперішньому, Vox Machina повертаються до підвального сховища опору. Вакс, Векс і Скенлан допитують Персі про те, чому він направив пістолет на союзників під час втечі з в'язниці. Персі пояснює, що плани щодо пістолета-перечниці прийшли до нього уві сні, сповненому жагою помсти. Напруга переключається на Кейлет, коли вона випадково розпалює пожежу, намагаючись вилікувати Сонячне дерево, коріння якого частково проростає крізь стіну будівлі. Наступного ранку Vox Machina та Арчібальд планують порятунок Кассандри. Скенлан пропонує відволікти їхню увагу, щоб спалити будинок герцога Ведміра. Інші члени Vox Machina сумніваються в його здібностях, але неохоче погоджуються на його пропозицію. Після успішного відволікання уваги Скенлана Vox Machina переходять до будинку професора Андерса, але виявляється, що вони потрапили в пастку. Андерс перерізає Кассандрі горло на очах у Персі.
88«Срібний язик»
«A Silver Tongue»		Алісія ЧанМарк Бернарден11 лютого 2022
Професор Андерс нападає на групу, а потім намагається втекти, перерізавши Кассандрі горло; Кейлет рятує її за допомогою друїдського зцілення. Переслідування Vox Machina призводить до бійки, в якій Андерс використовує магію, щоб взяти під контроль Грога, Векса, Кейлета і Вакса і змусити їх спробувати вбити Персі. В очах Персі чорніє, коли він придумує, як рикошетом пустити кулю Андерсу в рот, щоб зруйнувати магію. Потім Персі одягає свою чумну маску і окутується чорним димом, використовуючи перечницю, щоб убити Андерса, жахаючи своїх друзів і Кассандру; ім'я Андерса зникає зі ствола пістолета Персі. Vox Machina знаходить докази майбутнього ритуалу в день сонцестояння, але не знає, що це може бути. Кейлет створює в небі герб Де Роло, а у відповідь Делайла Брейрвуд вимовляє заклинання, щоб викликати зомбі на атаку. В іншому місці Пайк намагається відновити зв'язок з Вічним Світлом і намагається знайти баланс між своєю вірою і дружбою. Скенлан стикається з зомбі і знову приєднується до своїх друзів.
99«Приплив кісток»
«The Tide of Bone»		Стенлі фон МедвіКевін Берк та Кріс "Док" Вайатт11 лютого 2022
У флешбеку Делайла укладає угоду з Шептуном, щоб утримати біля себе вмираючого Сайласа; він відновлюється як вампір. У теперішньому часі на конспіративну квартиру, в якій ховаються Vox Machina та вцілілі члени опору, нападає нежить. Арчі виштовхують на вулицю, і під час штурму його вбиває Ведмідь. Кассандра переконує Персі взяти на себе роль лідера, і він піднімає жителів Вайтстоуна на боротьбу. Вакс зізнається Кейлет у коханні, а Вокс-Машина та опір готуються до останнього бою біля Сонячного Дерева, але тут з'являється астральна проекція Пайка і благословляє зброю кожного силою Вічного Світла, що дозволяє їм перемогти орду нежиті. Городяни вбивають Ведмедя, і Vox Machina вирушають до замку Бріарвудів, проникаючи через таємний тунель у підземелля. Там вони знаходять ув'язнену доктора Анну Ріплі, яка пропонує надати їм інформацію про Бріарвудс в обмін на своє звільнення, але Персі тримає її на мушці, а навколо нього з'являється чорний дим.
1010«Глибочінь обману»
«Depths of Deceit»		Геллер ЯангДженніфер Муро18 лютого 2022
Флешбек розкриває роль Ріплі у вбивстві сім'ї де Роло і подальших тортурах Персі під її руками. У теперішньому часі Персі тримає Ріплі на мушці, але Кассандра зупиняє його. Пайк використовує божественну магію, відчуваючи демонічну силу, що затьмарює його душу. Після напружених переговорів Vox Machina змушує Ріплі відвести їх до зиккурату, що знаходиться глибоко під замком Вайтстоун. Врешті-решт вони потрапляють до кімнати переробки залишків. Ім'я Кассандри з'являється на стволі пістолета Персі, коли вона натискає кнопку, що замикає Вокс-Машину і Ріплі в кімнаті. Лише Ваксу вдається прослизнути під прозорими стінами, що опускаються. Однак Сайлас знову вдається його зачарувати. Персі вимагає відповідей від Кассандри, по її очах видно, що вона теж зачарована - вона заявляє, що є частиною сім'ї Бріарвудів. Коли Бріарвуди, Кассандра і Вакс йдуть, кімната швидко наповнюється кислотою. Скенлан використовує магію, щоб утримати групу над кислотою, а Векс переорієнтовує Персі ляпасом. Разом група вирішує, як вимкнути кислоту. Vox Machina мчить до зіккурату. Тим часом Делайла зауважує Сайласу, що у них є дві потенційні жертви, коли вони вчотирьох піднімаються сходинками зіккурату.
1111«Шепіт біля Зіккурату»
«Whispers at the Ziggurat»		Алісія ЧанЮджин Сон та Тревіс Віллінгем18 лютого 2022
Вокс-Машина і Ріплі продовжують переслідувати Кассандру, Вакса і Бріарвудів. Тим часом Делайла і Сайлас готуються до ритуалу, присвяченого Шептуну. Як тільки Vox Machina досягає зиккурату, Ріплі тікає, насміхаючись над Персі, що він не може застрелити її, не попередивши Бріарвудів про присутність групи. Починається битва між двома групами, в якій Векс і Персі намагаються підкорити своїх захоплених братів і сестер, в той час як Кейлет, Пайк і Грог б'ються з Сайласом, причому Кейлет врешті-решт вбиває його, спрямувавши силу Сонячного Дерева у вибух сонячного світла, звільняючи Векса і Кассандру від його заклинання. Спустошена Даліла тікає в зіккурат і намагається завершити ритуал раніше, смертельно поранивши Кейлета, коли Вокс-Машина входить, щоб зупинити її. Ритуал, здається, не вдається, тому що він був проведений до сонцестояння, викликаючи лише чорну кулю, що обертається замість Шептуна. Відволікшись на це, Ділайла отримує дві кулі в спину від Персі. Пайк намагається зцілити Кейлет, але її астральна проекція переривається.
1212«Темрява всередині»
«The Darkness Within»		Стенлі фон МедвіБрендон Ауман та Сем Рігель18 лютого 2022
Лікувальний еліксир не діє на бездиханного Кейлета. Скенлан робить висновок, що вся магія поблизу блокується, в тому числі й астральна проекція Пайка. Вони залишають зіккурат, тягнучи за собою Делайлу. Грог знаходить меч Сайласа, який, здається, шепоче йому. Повернувшись до очисної кімнати, Кейлет зцілюється так само, як вона зцілила Кассандру. Персі одержимий демоном диму, Ортаксом, який розповідає, що саме він дав Персі ідею перечниці, і що він бенкетує душами вбитих нею. Персі ледь не обманом змушують вбити своїх друзів, але він стріляє крізь власну руку, нібито розганяючи Ортакса. Ділайла намагається втекти, але Кассандра вбиває її. Думаючи, що демон зник, Персі йде за перечницею, але Скенлан зупиняє його і кидає її в калюжу з кислотою. Опудало Ортакса піднімається з рушниці, коли вона плавиться. Персі призначає Кассандру відповідальною за Вайтстоун, а Vox Machina вирушають до Емона. Возз'єднавшись з Пайком, вони отримують виклик від Суверена Уріеля. У промові про зречення він передає владу Раді Тал'Дорея і хвалить Vox Machina за їхній порятунок. Раптом починають бити на сполох: чотири дракони летять до міста.

Сезон 2 (2023)[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
131«Зародження Конклаву Хрома»Янг ХеллерБрэндон Ауман и Юджин Сон20 січня 2023
В Емон вторгаються чотири дракони, відомі як Хромовий Конклав: зелений отруйний дракон, чорний кислотний дракон, білий крижаний дракон та їхній ватажок, червоний вогняний дракон. Вони повністю знищують оборону міста і завдають важких втрат, включаючи Суверена Уріеля. Розділені, Vox Machina прямують до крамниці Гілмора, щоб перегрупуватися. Персі приходить до висновку, що дракони, мабуть, планували це роками, наказавши замаскованому Брімсциту розбити армію Емона. Врятувавши Гілмора під уламками своєї крамниці, Гілмор телепортує їх усіх до сховища Вокс-Машини на околиці. Коли біженці починають прибувати, на замок нападає білий дракон Воругал. Кейлет використовує свою магію, щоб допомогти Vox Machina та деяким врятованим втекти до Вайтстоуна. Хранитель Єннен пропонує шукати допомоги у місті Вассельгейм; наступного ранку Єннен описує дерево у Вассельгеймі, до якого Кейлет може перенестися. У руїнах Емону два дракони зустрічаються з червоним драконом Тордаком - крижаний дракон Воругал повідомляє про втечу Вокс-Машини, але Тордак відмовляється полювати на них, поки їхній план завоювання королівства не буде завершений. Тордак дозволить чорному дракону Умбрасилу вбити групу, якщо той натрапить на них.
142«Процес над Вассельгаймом»Алісія ЧанКоллін Евансон20 січня 2023
Після того, як їм відмовили у допомозі у Вассельгаймі, Vox Machina таємно радять знайти покровителя Вбивці. Близнюки мають давні зв'язки з цією гільдією мисливців на монстрів. Грог відволікається на голос свого меча і йде геть. У Здобичі Вбивці решту зустрічають вороже стара «подруга» Векса, злодюжка на ім'я Захра та її напарник-людина Кашо. Захра розповідає, що Векс браконьєрствував у здобичі і вкрав гроші, призначені за неї. Пайку не вдається згуртувати мисливців на боротьбу з Конклавом Хрома, проте Vox Machina відправляються через пастку на зустріч з покровителем, який виявляється сфінксом на ім'я Осіса. Після того, як вона вказує на кожну з їхніх вад, Грог потрапляє на арену Повелителя Бурі і програє жорстокий бій Землеруйнівнику Груну. Грун каже, що Ґроґ повинен знайти джерело своєї сили, якщо хоче стати сильнішим. Осіса відкриває групі, що вони можуть перемогти драконів, лише знайшовши потужну зброю, відому як Залишки Дивергенції. Після того, як вони віднайдуть найближчий Рудимент у гробниці чемпіонки Матрони Воронячої, вони повинні знайти її партнера, який відкриє більше Рудиментів.
153«Затонула гробниця»Євген ЛіТодд Кейсі20 січня 2023
У серії флешбеків з'ясовується, що батько-ельф погано ставився до близнюків через їхнє змішане походження; після втечі близнюки стають ближчими. У теперішньому Пайк має божественне видіння про трьох драконів, які звітують Тордаку про завоювання - Веструн тепер на межі. Vox Machina прибувають до замерзлого озера, яке розвідує Скенлан. Його рятують від адаро, людиноподібних риболюдей, Захра і Кашо, яких послали на допомогу групі. Використовуючи магію, Кашо знаходить гробницю під озером, а Захра і Кейлет прокладають шлях до храму Матрони. Усередині вони б'ються ще з одним Адаро, а потім Vox Machina розуміє, що Захра і Кашо пішли вперед, щоб викрасти рудимент, відомий як Палата Смертоносця. Вакс наполягає, щоб вони залишалися на місці, поки він перевіряє пастки, і спускається через кратер, де знаходить невелику фреску, що зображає подругу Осіси. Персі помічає підлогову панель, з-під якої видно саркофаг. Векс подумує дочекатися повернення Вакса, але Персі грайливо переконує її все одно відкрити його. Коли Векс починає відчувати провину, Персі оглядає обладунки, випадково спрацьовує пастка, яка миттєво вбиває Векс. Векс повертається і розплакався в сльозах, обіймаючи її тіло.
164«Ті, що йдуть геть»Янг ХеллерЄвген Сон27 січня 2023
Під час спогадів молодий Вакс рятує Векса від ув’язнення в бандитському таборі. Ховаючись, близнюки натрапляють на вмираючого ведмедя, якого Вакс кладе на землю, щоб покласти край її стражданням. Потім вони знаходять її дитинча, яке приносять із собою, коли втікають; Vex називає це Trinket. Зараз усі спроби магічно відродити Векса зазнають невдачі, а Вакс починає бачити видіння Матрони Ворон, яка готується забрати душу Векса. Векс пропонує своє власне життя в обмін на життя Векса – Векс раптово повертається до життя, за що Кашоу бере на себе заслугу, а Вакс залишається носити Охорону Смертохода. Коли вони виходять із храму, Захра викликає неконтрольоване чудовисько, яке скам’янить. Вакс починає бачити, що він на полі бою бореться з чемпіоном Матрони, коли монстр починає перетворювати групу на камінь, поки не залишиться лише він і Кашо. Після капітуляції на смерть у видінні Вакс відкриває здібності з Vestige, які дозволяють йому самотужки вбити монстра, а Кашоу відновлює інших. Після втечі Захра просить вибачення та йде з Кашо. Вакс бачить ще одне видіння Матрони, яка забирає душу вмираючого; потім він розповідає Вексу про свої видіння. Без відома Vox Machina, Анна Ріплі магічно спостерігає за ними, коли йде до Веструуна в полум’ї.
175«Пройти Крізь Вогонь»Алісія ЧанМередіт Кечкеметі27 січня 2023
Фільм починається зі спогадів про те, як мати Кейлета, Віля, пояснює юному Кейлету зв'язок між повітряною та вогняною стихіями перед тим, як Віля відлітає на своєму Араменте. У теперішньому часі Vox Machina натрапляють на атаковану Пайру, поселення Вогняних Ашарі, які охороняють розлом Вогняної Площини. Вони знаходять батька Кейлета, а також Аллуру і Кіму, які пояснюють свою втечу від Емона і те, що вони спочатку запечатали Тордака у Вогняній площині. Втеча Тордака відкрила розлом; вогняні елементалі атакують відтоді, як він покинув Піру, щоб бути заваленими нескінченним потоком істот. Спочатку Кейлет бореться, але згадує слова матері і проходить крізь розлом. На іншому боці вона перетворюється на гігантську вогняну істоту і закриває розрив. Вождь Вогняних Ашарі благословляє її володіння повітрям і вогнем; вона ще має опанувати воду і землю. Векс у цьому епізоді здобуває і вчиться користуватися літаючою мітлою. Аллура і Кіма залишаються, щоб продовжувати допомагати Ашарі, але потім вирушають до Білокам'яної. У Веструні показано групу голіафів, які грабують скарби як данину Умбрасилу. Підходить Ріплі і просить поговорити з Умбрасилом про Vox Machina.
186«В Раймеклефт»Євген ЛіМей Кетт27 січня 2023
Грогу сниться кошмар, в якому він безкінечно вбиває людей своїм мечем Крейвен Едж, в тому числі й решту Vox Machina. Після видіння Вакса група вирушає до Рімекліфту, щоб знайти приятеля Осіси, Камалджіорі. Камальджіорі погоджується надати їм більше знань про Рудименти, якщо Vox Machina успішно пройдуть випробування на їхній вибір; з-поміж можливих варіантів вони зупиняються на завданні «поранити його». Камалджорі легко перемагає всіх, окрім Скенлана, який грає проникливу пісню про кохання між Камалджорі та Осісою і їхню тугу в розлуці. Це емоційно ранить Камалджорі, і він дарує Скенлану Реліквію Різьбяра Міфів. Меч дає Скенлану видіння інших реліквій: лука, захованого в Царстві Фей, і пари рукавичок з голіафами у Веструні, що змушує Грога почуватися знервованим. Видіння перериваються несподіваним нападом Умбрасила. У битві, що зав'язалася, Умбрасил смертельно ранить Камалджорі і забирає Різьбяра Міфів. Кейлет готує заклинання переміщення, щоб дати їм змогу втекти до Царства Фей, але Грог, охоплений жагою крові свого меча, випадково пронизує Пайка, який вириває його з цього стану. Коли Кейлет закінчує заклинання, Умбрасил руйнує його достатньо, щоб розколоти групу, і лише Кейлет, Персі та близнюки успішно потрапляють до Царства Фей.
197«Королівство Фей»Янг ХеллерКевін Берк і Кріс «Док» Ваятт3 лютого 2023
Кейлет, Векс, Персі та Векс опиняються у Царстві фей і намагаються зорієнтуватися в його небезпеках. Тим часом Скенлан, Пайк і Грог висаджуються на скелястому ландшафті, де Пайк важко поранена, і її рана не загоюється, бо її кров засмоктує Крейвен Едж. Хоча клинок спонукає Ґроґа вбити своїх друзів, він долає і знищує меч, але залишається без своєї фізичної сили. У Царстві Фей на групу нападають рослини та медузоподібні істоти. Вакс і Персі врешті-решт перемагають об'єднану істоту; Вакс каже Персі, що відчуває, як його тягне на шлях, відмінний від шляху групи. Вони зустрічають сатирика на ім'я Гармелі, який пропонує провести їх, і дізнаються, що рудимент, лук на ім'я Фентрас, знаходиться в болоті Шадемурк. Тим часом Тордак і Амбразіл ведуть чарівну розмову про Рештки Розбіжності; Тордак віддає перевагу багатству, а не «людським дрібничкам», але дозволяє Амбразілу продовжувати пошуки. Ріплі каже Амбрасилу, що Тордак - дурень, що нехтує силою і потенціалом рудиментів, але Амбрасил довіряє плану Тордака. Пайк, Скенлан і Грог врешті-решт прибувають до невеликого котеджу. Гармелі виводить їх на панораму ельфійського міста, яке, за його словами, з'явилося нещодавно і лежить між ними та руїнами. Близнюки впізнають у ньому Синґорн, де вони виросли з батьком.
208«Дерево відлуння»Алісія ЧанМей Чан3 лютого 2023
Гармелі наполягає на подорожі через Сингорн - Векс стверджує, що місто може телепортуватися в екстрених випадках. У місті вони потрапляють до батька близнюків, посла Сильдора Вессара, який холодно відкидає як досягнення близнюків, так і їхні пошуки Фентраса. Персі заступається за Векс і повідомляє Сильдору, що вона насправді леді Векс'алія, баронеса Третього дому Вайтстоуна. Пізніше Персі вибачається перед Векс за те, що привласнив їй титул, і дарує їй хитрий наконечник стріли; Векс дякує Персі, оскільки ніхто, крім Векса, ніколи не заступався за неї. На болоті проклятий Архіфілакт Сондор затягує Векса в серцевину дерева, яке містить його та Фентраса, а на інших нацьковує деревних монстрів. Сондор полює на Векс, засмучену жорстоким поводженням Сильдора, але Векс перемагає і вбиває Сондора, встромивши йому в серце хитрий наконечник стріли; після цього вона забирає Фентраса. Гармелі відкриває портал назад до Тал'Дорею як плату за те, що вона його розважала. Тим часом прапрадід Пайка, Вілхенд Трікфут, знімає з Ґроґа пошкодження, спричинені Крейвен-Еджем, що має дозволити йому відновити свої сили. Пайк і Скенлан вирішують вирушити до Веструна, щоб забрати реліквію; Грог дізнається, що його дядько вбив його, коли той володів нею.
219«Тест на гордість»Євген ЛіСем Рігель та Тревіс Віллінгем3 лютого 2023
У спогадах молодий Ґроґ без розбору вбиває малих дітей разом із бандою мародерів, відомих як «Стадо Бурі», на чолі з його дядьком Кевдаком. У теперішньому часі Пайк, Скенлан і Ґроґ дістаються Веструна. Скенлан вирушає у розвідку і зустрічає гнома на ім'я Кейлі, члена мандрівної трупи доктора Дранзеля, який переховується разом з трупою та іншими місцевими жителями. Грог розповідає Пайку свою жорстоку історію зі Стадом; зустріч із Вілхендом, який боявся, змінила його думку про поведінку Стада. Потім його залишили помирати після того, як Кевдак, який володіє рудиментом кастетів з титанового каменю, побив його майже до смерті. Вілхенд привів Пайка, щоб той зцілив Грога, бо Грога вигнали зі Стада за те, що він врятував Вілхенда. Тим часом до міста прибувають Умбрасил і Ріплі, які докоряють Кевдаку за зменшену кількість золота. Умбрасил повідомляє Кевдаку, що у нього є три дні, щоб збільшити данину, інакше Умбрасил забере Реліквію, коли повернеться. Грог і Пайк пробираються до міста, щоб знайти Скенлана і допомогти йому евакуювати вцілілих, які бояться Грога. Біля міських воріт Грог вирішує, що повинен протистояти дядькові, навіть якщо він ще не відновив свою фізичну силу. Кевдак б'є свого сина Занрора на очах у Стада за те, що той підриває його владу - Грог прибуває, щоб кинути йому виклик.
2210«Кіллбокс»Янг ХеллерМередіт Кечкеметі10 лютого 2023
Кейлет, Векс, Персі та Векс повертаються до Білокам'яної гори і знаходять її прихованою маскувальним закляттям; вони виявляють, що в Тал'Дореї минуло три тижні, поки вони були в Королівстві Фей. Аллура бачить Скенлана, Пайка та Ґроґа на відстані, виявляючи, що вони перебувають у Веструні. Грог викриває боягузтво та лицемірство Кевдака, який підкорився дракону, а потім викликає його на двобій. Грог і Кевдак починають рукопашний бій, в якому Кевдак легко перемагає ослабленого Грога. Пайк і Скенлан потрапляють у полон, і коли Кевдак готується розчавити Пайка, Грог відкриває свою внутрішню силу. Його лють викликає регенерацію, і він завдає удару у відповідь. Кевдак активує свої рукавиці, що збільшують його вдвічі, і збиває Грога з ніг. Грог заявляє, що його сила походить від його друзів, коли прибуває решта Vox Machina. Під час рукопашної сутички Векс переносить Грога на велику висоту, даючи йому можливість розрубати Кевдака сокирою. Грог отримує рукавиці і називає Занрора новим ватажком Стада; перед цим він просить про допомогу у вбивстві Умбрасила. Під час святкування після битви Скенлан йде з Кейлі до приватної спальні, де, зв'язавши його, вона розкриває себе як його дочка, яка прагне помститися за свою матір.
2311«Черево звіра»Алісія ЧанЄвген Сон10 лютого 2023
Скенлан не пам'ятає матері Кейлі; одягнувши його, Кейлі вирішує не вбивати Сканлана та залишає його притиснутим зачарованим мечем, який може зберігати своє положення в космосі. Умбрасил заявляє Тордаку, що Веструун вичерпав золото, але бажає заволодіти Вестиджем перед поверненням. Входить Ріплі та нагадує Умбрасилу про їхню угоду — владу Рудиментів в обмін на його ресурси. Поки Ґрог і Персі пояснюють свій план зловити Умбрасила, Вакс відвідує храм Матрони Ворон. Увійшовши в калюжу червоної рідини, він спілкується з Матроною. Їх подальша розмова спонукає Вакса взяти на себе роль поборника Матрони; йому доручено охороняти святість між життям і смертю. Пізніше Умбрасил успішно потрапив у засідку; але після того, як стає невидимим, йому вдається вирватися і спричинити хаос. Скенлан і Вакс магічним чином проникають в Умбрасил через його анус і використовують зачарований меч Кейлі, щоб не дати йому злетіти. Незважаючи на найкращі зусилля Стада та Вокс-Махіни, Умбрасил пробиває меч крізь своє тіло та злітає з Ваксом і Сканланом усередині нього. Ґрог прив’язується до Умбрасила, встромивши в дракона сокиру, прив’язану до мотузки.
2412«Пожирач надії»Євген ЛіБрендон Ауман10 лютого 2023
Ґрог не може змусити Умбрасил приземлитися, і його скидають. Він серйозно поранений навіть після того, як Пайк виснажує свою лікувальну магію, щоб стабілізувати його. Скенлан і Вакс вирізали шлях з Умбрасила в польоті; з Ваксом, який розблоковує крила свого Vestige, щоб запобігти їх падінню на смерть. Vox Machina переслідує Умбрасила до його лігва, однак Умбрасіл вже оговтався від попереднього бою. У бійці, що зав’язалася, кожен учасник один за одним виявляється недієздатним. Скенлан, провівши більшу частину бою, ховаючись за каменем у страху, повертає Міфрізьбяра та встромлює його в око Умбрасилу. Лірична мелодія направляє вибух енергії через меч, який вбиває Умбрасила, а Ріплі вислизає. Vox Machina спочатку вважав, що Сканлан мертвий, що призвело до того, що Пайк поцілував його, перш ніж Сканлан виявив, що він все ще живий. Під час святкового тосту в Вайтстоуні всі за столом засинають, крім Вокс Мачіни та хранительки Йеннен, яка виявляє себе перевдягненим зеленим драконом Райшаном і каже Вокс Мачіні, що таємно протистоїть планам Тордака, і пропонує свою допомогу. Тим часом Воругал повідомляє Тордака про поразку Умбрасила, але відкидає попередження Воругала про те, що Vox Machina тепер націлиться на решту Конклаву Хрома, дивлячись на велику кладку драконячих яєць.

Виробництво[ред. | ред. код]

Збір коштів[ред. | ред. код]

4 березня 2019 року акторський склад Critical Role запустив кампанію на Kickstarter, щоб зібрати кошти на 22-хвилинну анімацію під назвою Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special[24]. Анімаційна історія мала розгортатися безпосередньо перед початком стрімінгової частини кампанії — коли гравці були приблизно сьомого рівня — у той час, коли, за каноном, протягом півроку члени Vox Machina ще не об'єдналися. Акторський склад прогнозував, що на один 22-хвилинний анімаційний короткометражний фільм вони витратять 750 000 доларів США, що відповідає іншим зборам кампанії, пов’язаним із краудфандингом. Не знаючи, скільки часу знадобиться на збір коштів, команда встановила тривалість кампанії на рівні 45 днів[25][26].

Однак протягом години після запуску збори перевищили 1 000 000 доларів[25]. Наприкінці першої доби всі оголошені цілі були розблоковані, і загальна сума досягла понад 4,3 мільйона доларів[25][27]. Оскільки за перші 24 години було профінансовано чотири 22-хвилинні епізоди[25], команда поставила додаткові цілі, що розширили проект до анімаційного серіалу. Перші два епізоди будуть охоплювати сюжетну арку перед подіями вебсеріалу. Наступні епізоди будуть адаптувати арку Браярвуд з тієї ж кампанії Vox Machina[en]. До 18 березня 2019 року було профінансовано вісім 22-хвилинних епізодів[28][29][30]. Нарешті, 4 квітня 2019 року під час трансляції 57 епізоду другої кампанії[en] було досягнуто останньої опублікованої цілі в розмірі 8,8 мільйона доларів, що збільшило загальну тривалість мультсеріалу до десяти епізодів. 16 квітня була досягнута «секретна» ціль у розмірі 10 мільйонів доларів, згідно з якою Віллінгем знімається у будинку з привидами[en][31][32]. Остаточна сума, зібрана на Kickstarter 9 квітня 2019 року, становила 11 385 449 доларів США від 88 887 спонсорів[33][34][35]. Коли кампанія закрилася, вона була однією з найбільш швидко фінансованих в історії Kickstarter, а також найбільш фінансованим збором для телевізійних і кінопроектів[8][36].

Розробка[ред. | ред. код]

Акторський склад повторить свої відповідні ролі Vox Machina, за винятком Оріона Акаби. [37][38]. Анімаційний серіал написали Дженніфер Муро та інші[25][39], за створення анімації взялась компанія Titmouse, Inc.[en], а за дизайн персонажів відповідає Філ Бурасса [40][13]. У листопаді 2019 року Amazon Prime Video оголосила, що придбала права на трансляцію Vox Machina. Легенда і замовила 14 додаткових епізодів (два додаткові епізоди для 1 сезону і другий сезон з 12 епізодів)[4][34]. Оновлення, опубліковане в кампанії на Kickstarter, запевнило спонсорів, що вони отримають ексклюзивний доступ до першого сезону[14][41][4]. Спочатку проект планували випустити наприкінці 2020 року, однак у червні 2020 року оголосили, що реліз відкладається через пандемію COVID-19[42][43][44]. Прем’єра відбулася 28 січня 2022 року[2][3].

Деякі рівні Kickstarter пропонували виробничі кредити.[45] Ті, хто вносив 2500 доларів і вище, отримували кредит "асоційованого продюсера краудфандингу" у фінальних титрах перших десяти епізодів першого сезону. Ті, хто пообіцяв понад 20 000 доларів, були перераховані як "виконавчий продюсер краудфандингу".

Сприйняття[ред. | ред. код]

Пре-реліз[ред. | ред. код]

Кілька видань[36][10], серед яких Variety[8], Los Angeles Times[41] і CNBC, повідомили, що цей збір на Kickstarter став найбільшим для кіно та відео, обійшовши попереднього рекордсмена Mystery Science Theater 3000, із загальним фінансуванням понад 11,3 мільйонів доларів від понад 88 000 спонсорів[33]. Variety підкреслив, що «Critical Role почали працювати над проектом навесні 2018 року. [. . . ] Після відмови Голлівуда CR вирішив спробувати втілити проект у життя на Kickstarter. [. . . ] Critical Role знали, що у них є велика та зацікавлена фанбаза, але команда не очікувала такого потоку підтримки. За словами Віллінгема, зазвичай на Twitch їх прямі трансляції дивляться від 30 000 до 40 000 людей, та ще 150 000 переглядів записів йде у першу добу. Епізоди на YouTube зазвичай набирають близько 250 000 переглядів за перші 24 години. Загалом кожен епізод збирає близько 1 мільйона переглядів»[46]. The Los Angeles Times підкреслила, що цей збір переміг «відомі проекти, як-от „Mystery Science Theatre 3000“, відроджений на Netflix у 2017 році, і „Вероніку Марс“, яка стала повнометражним фільмом [. . . ]. Critical Role перетворилася на міні-імперію медіа, що приваблює понад півмільйона глядачів щотижня на YouTube, Twitch та їх власному сайті Critrole.com. Друзі перетворили своїх домашніх персонажів у топ-10 коміксів на ComiXology[en]; розпродають свої живі шоу; і вимушені окреслювати межі навколо своїх стендів в магазинах коміксів і на автограф-сесіях. Угода з Amazon відбувається після партнерства з анімаційною студією Titmouse»[41].

Корі МакКрірі для WWAC підкреслив, що Оріон Акаба та його персонаж не з'являться в мультсеріалі. Вона написала: «Частиною краси адаптацій є те, що ви можете змінити речі, які більше не відповідають історії, яку ви хочете розповісти. Команда Critical Role посварилась з актором, який зіграв Тіберія, і в трансляціях персонаж залишив гру досить рано, чим викликав трохи проблем для таких адаптацій і майбутнього мультфільму. [. . . ] Тому, хоча я не знаю, чи введуть вони персонажа в коміксах до того, як він покинув гру, я знаю, що вони не планують використовувати його в мультсеріалі, незважаючи на те, що він був присутнім у деяких пригодах. Було б чудово, якби ця адаптація взяла сторінку із середовища, частиною якого вона є, і дала б кожному [персонажу] з групи свою передісторію»[37].

Оцінки та відгуки[ред. | ред. код]

Перші шість з дванадцяти епізодів першого сезону були надані критикам для перегляду перед прем'єрою серіалу. Перший сезон «Легенда про Vox Machina» отримав загалом позитивну реакцію критиків[47][48][49][50][51]. Численні огляди підкреслили проблеми з адаптацією об'ємного вихідного матеріалу та те, що шоу має деякі проблеми з темпом. Однак, як тільки воно досягає арки Браярвуда, шоу по-справжньому починається[48][47][50][52].

У порівнянні першого сезону з оригінальною кампанією «D&D», Глен Велдон[en] з NPR заявив, що «„Легенда про Vox Machina“ — це те, що залишилося після того, як вся ця енергія хаосу була перетворена в чисту історію. Дистильована і значно згущена: сюжетні лінії, які розтягнулися на години і години у вебсеріалі, розгортаються тут протягом одного-двох півгодинних епізодів [...] Анімаційний серіал не може бути таким, як вебсеріал, але він і націлений на ширшу аудиторію. І принаймні в цьому відношенні він, безперечно, отримав все необхідне, щоб досягти своєї мети»[48]. Кевін Джонсон з The A.V. Club відмітив, що «шоу абсолютно працює» і що «дія добре анімована, і хоча це справді шоу для дорослих — з великою кількістю лайливих слів, сексуальних натяків і жорстокого насильства —, ніщо не виглядає надмірно грубим або невиправдано безпідставним. Коли справи йдуть кепсько, це має значення. Зокрема, четвертий епізод — це яскрава демонстрація нюансів характеру, хвилюючої напруги і жахаючих візуальних зображень. Це хороші речі, і, можливо, найголовніше, „Vox Machina“ усвідомлює, щоб його моменти — драматичні, комедійні чи екшн-орієнтовані — дихали самі»[47].

Ерік Франциско з Inverse[en] порівняв шоу з проєктами Аватар: Останній захисник та Вольтрон[en] у тому, як воно передає ідеї; він заявив, що «Легенда про Vox Machina» «без особливих зусиль перетворює складні знання на широко доступні ідеї. Невеликий наслідок полягає в тому, що в самому Тал'Дорей недостатньо оригінальності [...]. Це не означає відсутність потягу до Vox Machina; історія Персі, стрільця, який бореться зі своєю жагою помсти, дивовижна. Але лінії, що відповідають за комедію та пародію, занадто часто розмиваються, особливо через те, як часто шоу змінює тон. „Легенда про Vox Machina“ сама по собі є доступною річчю, яка бере свій початок із довготривалого шоу на Twitch. По суті, „Vox Machina“ — це екшн-фантастика, дитя Толкієно-подібного сеттингу та жахливого гумору коміксів про Дедпула»[50]. Кесс Маршалл з Polygon описав серіал як «дуже поблажливу історію», «дивно повноцінну», але яка іноді «відверто кажучи, впадає в крайнощі»[49]. Маршалл написав: «Мені це подобається. Сердечність і добрі наміри Critical Role подолали багато початкових проблем з „Легендою про Vox Machina“, і до моменту початку головної арки сезону я був повністю занурений. Анімація досить добре передає сюжет, хоча й не ідеально.[... ] Це D&D у найкращому вигляді, і, на щастя, вам не потрібно вникати в багатий канон Critical Role та пов’язані з ним проєкти»[49].

Пов'язані медіа[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ https://variety.com/2021/digital/news/critical-role-legend-of-vox-machina-premiere-date-amazon-1235084056/ — 2021.
  2. ↑ а б Spangler, Todd (8 жовтня 2021). Critical Role's 'Legend of Vox Machina' Series Premiere Date Set on Amazon Prime Video. Variety (амер.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  3. ↑ а б WATCH: Critical Role Performs a Scene from The Legend of Vox Machina. CBR (амер.). 8 жовтня 2021. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  4. ↑ а б в г д Spangler, Todd (5 листопада 2019). Amazon Orders Two Seasons of Critical Role's Animated D&D Series. Variety. Архів оригіналу за 3 січня 2021. Процитовано 5 листопада 2019.
  5. ↑ а б Cao, Caroline (7 жовтня 2022). Legend of Vox Machina season 2 and season 3 plans revealed at NYCC. Polygon (амер.). Процитовано 31 жовтня 2022.
  6. ↑ Otterson, Joe; Otterson, Joe (7 жовтня 2022). ‘Legend of Vox Machina’ Renewed for Season 3 at Amazon. Variety (амер.). Процитовано 31 жовтня 2022.
  7. ↑ а б Why Titmouse Is Perfect For Critical Role's D&D Campaign. ScreenRant (амер.). 14 вересня 2020. Архів оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  8. ↑ а б в г Spangler, Todd (7 березня 2019). Critical Role's 'Vox Machina' D&D Animation Project Breaks Kickstarter Record. Variety (амер.). Архів оригіналу за 8 листопада 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  9. ↑ а б Mercer, Matthew; Haeck, James (2017). Critical Role: Tal'Dorei Campaign Setting. Seattle, WA: Green Ronin Publishing. ISBN 978-1-934547-84-7. OCLC 1000342575.
  10. ↑ а б Critical Role's Animated Dungeons & Dragons Series Is Kickstarter's Highest-Funded Project of All Time. Paste (англ.). 7 березня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  11. ↑ Duncan, Emily A. (9 березня 2021). An Introduction to Critical Role: Prepare Your Emotions. Tor.com (амер.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  12. ↑ The Legend Of Vox Machina Unveils New Locations!. That Hashtag Show (амер.). 22 вересня 2020. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  13. ↑ а б в Nelson, Samantha (8 жовтня 2021). Critical Role's animated series will open with two previously unrecorded adventures. Polygon (амер.). Архів оригіналу за 11 грудня 2021. Процитовано 9 жовтня 2021.
  14. ↑ а б "Update 23: BIG NEWS: Critical Role: The Legend of Vox Machina is Coming to Amazon Prime Video! · Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special". Kickstarter. Retrieved November 6, 2019. "with 24 episodes to play with, instead of just 10, we’ll not only complete the entire Briarwood storyline in the animated series, but we’ll forge ahead into other classic Vox Machina story arcs as well! [...] Kickstarter backers [...] will still have an opportunity to watch the two-part special that kicks off the series before anyone else AND because you're a backer, you'll be able to access the first season for free."
  15. ↑ Critical Role: "The Legend of Vox Machina" Taps Mary Elizabeth McGlynn as Voice Director. ComicBook.com (англ.). 29 липня 2021. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  16. ↑ Векс'алія та Вакс'ілдан — близнюки.
  17. ↑ а б в г д е ж и к л м н The Legend of Vox Machina Recruits David Tennant, Dominic Monaghan, and More as Guest Stars. GAMING (англ.). Процитовано 31 жовтня 2022.
  18. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р Moreau, Jordan; Moreau, Jordan (20 січня 2022). Critical Role’s ‘Legend of Vox Machina’ Adds Stephanie Beatriz, David Tennant, Tony Hale and More as Guest Stars. Variety (амер.). Процитовано 31 жовтня 2022.
  19. ↑ а б Pride Month Spotlight: ‘The Legends of Vox Machina’. Nerds and Beyond (амер.). 14 червня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  20. ↑ а б в The Legend of the Cast of The Legend of Vox Machina (укр.), процитовано 31 жовтня 2022
  21. ↑ Binette, Arianne (17 червня 2022). 'Ms. Marvel': Here's Where You Know Anjali Bhimani From. Collider (амер.). Процитовано 31 жовтня 2022.
  22. ↑ Lerner, Jamie (11 лютого 2022). We Finally Meet the Everlight in 'The Legend of Vox Machina,' and She Is Multi-Talented. Distractify (амер.). Процитовано 31 жовтня 2022.
  23. ↑ St Leger, Henry (13 січня 2022). The Legend of Vox Machina animated series: the Critical Role TV show explained. TechRadar (англ.). Архів оригіналу за 15 січня 2022. Процитовано 15 січня 2022.
  24. ↑ "Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. Retrieved March 4, 2019.
  25. ↑ а б в г д Whitten, Sarah (4 березня 2019). Critical Role fans finance Dungeons & Dragons Kickstarter in an hour. CNBC. Архів оригіналу за 4 березня 2019. Процитовано 5 березня 2019.
  26. ↑ Critical Role's Legend of Vox Machina Kickstarter is Already Mega Successful. ScreenRant (амер.). 5 березня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  27. ↑ Spangler, Todd (5 березня 2019). Critical Role Expands 'Vox Machina' Animated D&D Special to 88 Minutes, Tops $4.3 Million Raised in One Day. Variety. Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 5 березня 2019.
  28. ↑ Bloom, David. Critical Role's Vox Machina Animated Series Finds $7.5 Million In Kickstarter Loot. Forbes (англ.). Процитовано 4 травня 2021.
  29. ↑ Staff, SYFY WIRE (17 березня 2019). WATCH ECCC: Critical Role cast talks about the animated series and reads a new scene. SYFY WIRE (англ.). Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 4 травня 2021.
  30. ↑ "Update #10: $7.5 MILLION". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. March 17, 2019. Retrieved March 18, 2019. "In just 13 days, you have completely crushed SEVEN stretch goals, raised over $7.5M to help us create The Legend of Vox Machina, and have unlocked EIGHT total episodes of animated goodness. We’re also going to host a very special battle royale with some of our favorite guests from our Vox Machina campaign -- including Felicia Day, Will Friedle, Mary Elizabeth McGlynn, Wil Wheaton, Noelle Stevenson, and Patrick Rothfuss (all schedules permitting, of course). Our next (and final??) stretch goal is $8.8M, and if we’re able to hit this goal together, you will unlock another TWO episodes of Briarwoods magic (for a whopping total of TEN The Legend of Vox Machina episodes) and a one-shot GMed by our beloved Ashley Johnson."
  31. ↑ "Update #15: $10 MILLION". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. April 16, 2019. Retrieved April 18, 2019. "Our kinda secret $10M stretch goal is now finally official: Because you wonderful human beings raised over $10M (and counting!) we will take our very own Travis Willingham on a spooky journey through a haunted house. If you know Travis, you know that he’s not fond of scary things -- in fact, you might say that he’s vehemently opposed to all things frightening."
  32. ↑ Travis Willingham's Spooktacular. Critical Role (амер.). 10 жовтня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  33. ↑ а б Whitten, Sarah (19 квітня 2019). 'Dungeons and Dragons' Kickstarter breaks record with $11.3 million campaign. CNBC (англ.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  34. ↑ а б Spangler, Todd (14 жовтня 2021). Inside Critical Role's Growing D&D Fantasy Empire and the Making of 'The Legend of Vox Machina' for Amazon. Variety (амер.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2021. Процитовано 15 жовтня 2021.
  35. ↑ "Update #16: THANK YOU". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. April 19, 2019. Retrieved April 19, 2019. "Over the past month and a half, 88,885 Critters from around the world have raised over $11.3M to help us create the animated series of our dreams. What started as a lofty idea of maybe making a few episodes of a cartoon has evolved into something really special: AN ENTIRE SERIES."
  36. ↑ а б Dornbush, Jonathon (7 березня 2019). Update: Critical Role Kickstarter Breaks Record, Reveals Episode Plans. IGN. Архів оригіналу за 6 квітня 2019. Процитовано 9 березня 2019.
  37. ↑ а б Critical Role: Vox Machina Origins is a Critical Success. WWAC (амер.). 10 липня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 1 травня 2021.
  38. ↑ "Frequently Asked Questions". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. Retrieved March 5, 2019. "Will Tiberius appear in The Legend of Vox Machina? Tiberius will not appear in The Legend of Vox Machina."
  39. ↑ Spangler, Todd (22 лютого 2020). Critical Role's 'Legend of Vox Machina' Names Writing Team for Series Coming to Amazon Prime Video. Variety (амер.). Архів оригіналу за 13 січня 2022. Процитовано 4 травня 2021.
  40. ↑ Smash parties, talking vulvas and Big Mouth: inside Titmouse animation studio. The Guardian (англ.). 4 березня 2021. Архів оригіналу за 16 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  41. ↑ а б в Phillips, Jevon (6 листопада 2019). They started out playing Dungeons & Dragons. Now they're coming to Amazon Prime. Los Angeles Times (амер.). Архів оригіналу за 19 листопада 2019. Процитовано 27 червня 2020.
  42. ↑ Hoffer, Christian. Critical Role Confirms Animated Series Delayed Due to COVID-19 (англ.). comicbook.com. Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  43. ↑ Critical Role's "The Legend Of Vox Machina" Delayed. That Hashtag Show (амер.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  44. ↑ Francisco, Eric (18 листопада 2020). Critical Role: 2020 "turned everything on its head" for the D&D phenomenon. Inverse (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  45. ↑ Spangler, Todd; Spangler, Todd (5 березня 2019). Critical Role Expands ‘Vox Machina’ Animated D&D Special to 88 Minutes, Tops $4.3 Million Raised in One Day. Variety (амер.). Процитовано 22 січня 2023.
  46. ↑ Spangler, Todd (8 березня 2019). Critical Role Team, After Record-Breaking Fan Crowdfunding Response, Vows to Make 'The Best Goddamn Cartoon Anyone Has Ever Seen'. Variety (амер.). Архів оригіналу за 29 березня 2019. Процитовано 5 травня 2021.
  47. ↑ а б в Johnson, Kevin (21 січня 2022). Critical Role gets animated in an entertaining Prime Video adaptation. The A.V. Club (en-us) . Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  48. ↑ а б в Weldon, Glen (21 січня 2022). With 'The Legend of Vox Machina,' a Dungeons & Dragons web series rolls the dice. NPR (англ.). Архів оригіналу за 25 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  49. ↑ а б в Marshall, Cass (21 січня 2022). Critical Role's Legend of Vox Machina indulges in D&D tropes to mostly fun effect. Polygon (амер.). Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  50. ↑ а б в Francisco, Eric (21 січня 2022). 'Legend of Vox Machina' review: A brutally funny game-changer for tabletop RPGs. Inverse (англ.). Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  51. ↑ Carter, Justin (21 січня 2022). Critical Role's Animated 'The Legend of Vox Machina' Hits True. Gizmodo (en-us) . Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  52. ↑ The Legend of Vox Machina Review: A Hilariously Bawdy and Irreverent Fantasy Adventure. ComicBook.com (англ.). 21 січня 2022. Архів оригіналу за 29 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  53. ↑ Whitten, Sarah (5 листопада 2019). Critical Role series 'The Legend of Vox Machina' to debut on Amazon Prime, pens first look deal to develop new series. CNBC (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  54. ↑ Hoffer, Christian (10 липня 2019). Critical Role: Vox Machina Origins II #1 Review: Capturing the Spirit of the Beloved D&D Web Series. Comicbook.com (англ.). Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 3 вересня 2020.
  55. ↑ Whitbrook, James (25 березня 2021). Critical Role's Sibling Tag Team Is Getting Its Own Prequel Novel. io9 (en-us) . Архів оригіналу за 25 березня 2021. Процитовано 25 березня 2021.
  56. ↑ Stretch, Andrew (16 листопада 2021). Critical Role: Vox Machina - Kith & Kin Review. TechRaptor (англ.). Архів оригіналу за 16 листопада 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  57. ↑ Knox, Kelly (24 жовтня 2017). 5 Things You'll Learn About Tal'Dorei in the Critical Role Campaign Book. Geek and Sundry (англ.). Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 9 листопада 2020.
  58. ↑ а б Plante, Corey (13 січня 2020). 'Critical Role' becomes 'D&D' canon with 'Explorer's Guide to Wildemount'. Inverse (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 16 січня 2020.


Посилання[ред. | ред. код]

Перегляд цього шаблону
  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Довідкові видання
TV Tropes · Fandom (англ.)
Нормативний контроль
Ігровий процес
Сеттинги
Компанії
Ключові особи
Медіа
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Легенда_про_Vox_Machina&oldid=42660891