Обговорення:Картопля
| Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: I, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| I (повна) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія має рівень «майже повна стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Біологія: «висока» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
|
Стаття «Картопля» входить до спільного для всіх мовних розділів Вікіпедії списку необхідних статей.
Її покращення й доведення до статусу вибраної є важливим напрямком роботи проєкту. |
| Рік | 2010 | 2011 | 2012 |
|---|---|---|---|
| Переглядів | 14457 | 24605 | 36084 |
Этимология слова[ред. код]
Согласно исследованиям А. Н. Погребного-Александрова (Pogrebnoj-Alexandroff является этническим немцем и русским учёным, поэтом и писателем современности, выросшим в Казахстане среди тюркско-говорящего, а также многонационального и русского нселения) этимологии слова «картофель» необходимо заметить, что в немецком языке слово не происходит от названия земляных грибов «трюфеля», как это писал Фасмер и ошибочно переписано в различных разделах Википедии (начиная с русской). По памяти о школьной програме прошлого века необходимо вспомнить или напомнить некоторым, что в переводе слова картофель употреблялось и значение «земляное яблоко» — о чём составители новых словарей забыли (или не знали по причине невнимательности на уроках). Так картофель назывался и в некоторых районах России. Анализ словосоставляющих, период распространения растения и исторические события того времени, продемонстрировали, что:
Erdapfel / Kartoffel — не что иное, как именно — «земляное (грязное) или чёртово яблоко».
Этимология немецкого слова Kartoffel —
- «Kar» (санскрит) — действо;
- «kara» (тюрк. кочевников Евро-Азии) — чёрный (роковой) и (санскрит) — божественное или высшее наказание;
- «fel» — желчь (горечь);
- «to» и «tof» — направление и/или своего рода «начало» действа;
- «Toffel» или «Tifeltofel» — чертыхание (проклятие или упоминание чёрта)
Увидев эти пояснения у вас самих могут возникнуть мысли с ответом на вопрос — «почему?». Но необходимо обратить внимание, что в течении одного-двух покалений в Германии от голода, войн и болезней (чумы) погибло более половины немецкоговорящего населения, а некоторые территории опустошены совершенно. Не мудрено, что многое могли забыть и не знать впоследствии.
- 0) Казахстану і тюрків стосується лише слово «kara» ? (чому казахи зараз говорять «Картоп»?)
- 1) якщо "fel" - жовч, гіркота, а німці називають яблуко «apfel», то по вашій логіці - все через те, що воно гірке як жовч?
- 2)ніхто про "чортове яблуко"(картоплю) не забув", і про трюфель (Trüffel): німецьке Kartoffel походить від італійського Tartufo (трюфель) через зовнішню схожість. А у португальській мові, слова «trufa» і «túbera» - означають «горби́» і є синонімами.
- 3) не слід забувати, що було і кельтське слово «Kar», яке означало «камінь». Так що швидше варто шукати походження першої частини слова у кельтів, ніж у тюрків: кельти хоч жили в Європі (і в Німеччині, Італії також), а не в Азії (картопля з"явилась саме в Європі у 1550 роках (Італія, територія кельтів), а не в Азії (Казахстан)).
Regional words[ред. код]
Regional variant ґрул’і is Ukrainian. The fact that it is not "standard Ukrainian" does not make them "less Ukrainian" or does not mean that it is not Ukrainian.--190.55.64.140 04:30, 23 лютого 2010 (UTC)
- However, most of these variants are uncommon for majority of Ukrainian native-speakers. May be ґрулі, барабу́рка, бори́шка, бу́рка, гадабу́рка, мандибу́рка, рі́па are words of my native language, but I did not know these names of potato untill this day. They are too rare and uncommon to be as Ukrainian as картопля or бараболя. Also, ріпа is a commonly-used name of another vegetable. P.Y.Python 23:27, 23 червня 2011 (UTC)