Обговорення:Катастрофа пароплава «Адмірал Нахімов»

Тре якось визначитись з написанням назви судна «Пётр Васёв». Ми можемо лишити цю назву автентичною? Чи транскрибувати як «Пьотр Васьов»? Зараз якась лажа з цим. --A1 (обговорення) 09:21, 22 серпня 2019 (UTC)

Варіанти:

1. Пётр Васёв, відмінювання Петру Васёву
2. Петро Васьов, відмінювання Петру Васьову
3. Пьотр Васьов, відмінювання Пьотру Васьову?

Думаю краще залишити авентичною "Пётр Васёв".

З.І. Там ще виникає проблема, що назву корабля не завжди треба відмінювати. "Вдарити Петра", але "вдарити "Пётр Васёв", перевіряємо замінюючи на "Титанік".

Замінив все на перший варіант. --Alex Blokha (обговорення) 23:10, 22 серпня 2019 (UTC)