Обговорення:Кашкайш

Стаття Кашкайш є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб.

Що значить «з районом Оейрашу»? Оейраш — назва району? Тоді районом Оейраш або районом Оейрашем. Якщо ж ідеться про район села (хоча що воно таке, я не розумію), тоді район Оейраша (бо НП чоловічого роду мають закінчення -а,-я в род.відмінку).--Ahonc (обг.) 17:27, 3 листопада 2008 (UTC)--Ahonc (обг.) 17:27, 3 листопада 2008 (UTC)

Є також і селище Оейраш, що є адміністративним центром однойменного району. Йдеться про район. Відмінки ніяк збагнути не можу, бо коли я вчився в Україні, здається, було по-іншому, так що прошу зрозуміти, — на жаль українською мовою користуюсь тільки в інтернеті... --Koshelyev 18:24, 3 листопада 2008 (UTC)

До речі, а як тоді бути з виразом до Лісабону, чи може і в цьому разі слід змінити на о Лісабона? --Koshelyev 18:40, 3 листопада 2008 (UTC)

Якщо це населений пункт, то закінчення буде -а, -я (Алжира, Лісабона, Києва, виняток — Кривого Рогу), якщо ж інший об'єкт (окрім річок) — -у, -ю (Алжиру (країна), Кіпру, Байкалу). У даному випадку якщо йдеться про місто ЛІсабон, то буде Лісабона, а якщо це округ, то Лісабону. Докладніше див. §48 правопису.--Ahonc (обг.) 20:45, 3 листопада 2008 (UTC)

OK, думаю що зрозумів, буду намагатись писати згідно твоєї індікації. Також дякую за джерело цієї інформації--Koshelyev 21:18, 3 листопада 2008 (UTC)

Одне питання — а чому ти змінив на округ Лісабона (Версія від 17:25, 3 листопада 2008), адже згідно лінії "й" п.3 §48 правописуколи йдеться про назви областей (округ тотожній області), то слід було застосувати закінчення "у". І в обговоренні також про це написав. Чи може я щось не так зрозумів. Дякую --Koshelyev 22:56, 3 листопада 2008 (UTC)

Я думав, що округ міста Лісабона.--Ahonc (обг.) 23:01, 3 листопада 2008 (UTC)