Обговорення:Кельтські нації
Назва статті[ред. код]
Не зрозумів кельтські країни або кельтські нації? --З повагою Zvr 19:10 11 березня 2008 (UTC)
- Не одне й не інше. Мабуть краще назвати «Кельтські регіони». --Tigga 20:50, 11 березня 2008 (UTC)
- Країна не має на увазі незалежність, походить від слова край — обійдемось без зайвих запозичень.--З повагою Zvr 12:38 12 березня 2008 (UTC)
- Нічого не маю проти бажання змінити на Кельтські країни, якщо ніхто не заперечує.--рівноденник ✉ 16:44, 12 березня 2008 (UTC)
- Слово «країни» несе забагато змісту, мабуть краще «краї» або щось інше. Ми не називаємо русинські місцевості країною, або місця проживання донських або кубанських козаків не називаються країнами. Це культурно-історичні місцевості, зв'язані з народністю (іноді меншиною), які мають різний статус зараз. --Tigga 18:36, 12 березня 2008 (UTC)
- А чим в цьому випадку не підходить Країна?
- Слово «країни» несе забагато змісту, мабуть краще «краї» або щось інше. Ми не називаємо русинські місцевості країною, або місця проживання донських або кубанських козаків не називаються країнами. Це культурно-історичні місцевості, зв'язані з народністю (іноді меншиною), які мають різний статус зараз. --Tigga 18:36, 12 березня 2008 (UTC)
- Нічого не маю проти бажання змінити на Кельтські країни, якщо ніхто не заперечує.--рівноденник ✉ 16:44, 12 березня 2008 (UTC)
- Країна не має на увазі незалежність, походить від слова край — обійдемось без зайвих запозичень.--З повагою Zvr 12:38 12 березня 2008 (UTC)
- єдність з погляду історії, природних умов, населення (спільноти людей, що проживають на цій території) тощо.
- Ірландія не є країною або Шотландія?--З повагою Zvr 18:50 12 березня 2008 (UTC)
- У всіх кельтських краях основною розмовною мовою є якась інша (англійська або французька) і часто кельтське населення є меншиною - тобто єдності населення немає й знаходяться вони на території інших суверенних держав.
Шотландія є в якоїсь мірі автономією, Ірландія - це острів на якому є країна Ірландія та Північна Ірландія, яка є адміністративно-політичною частиною Великобританії. Вони були історичними країнами, але ж зміст статті більш відноситься до сучасного стану. --Tigga 19:59, 12 березня 2008 (UTC)
Додам іще трохи олії у вогонь 
. Пан Турж пропонує варіянт просто Кельтські народи. Може так? --рівноденник ✉ 19:41, 12 березня 2008 (UTC)
- Зміст статті більше про місцевості. Є стаття en:Modern celts яка може бути аналогом для Кельтські народи. --Tigga 19:59, 12 березня 2008 (UTC)
Якщо перекласти статтю з англійської вікі цілком, то варто змінити на кельтські народи, або залишити як є.--З повагою Zvr 22:06 12 березня 2008 (UTC).
P.S.Напевно ми не дійдемо до згоди:
Usage also varies from country to country. As an example, the United Kingdom is an internationally recognised sovereign state, which is also referred to as a country and whose inhabitants have British nationality. It is however traditionally divided into four home nations - England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. These are not sovereign states in their own right. The island of Ireland is now divided into the sovereign Republic of Ireland, and Northern Ireland which remains part of the United Kingdom. The current status of the UK, in any case, is controversial and disputed, since there are secessionist movements in England, Scotland and Wales, and for example, Cornwall is considered by a very few people who live there to be a separate nation, within the country of England. Usage of the term nation is not only ambiguous, it is also the subject of political disputes, which may be extremely violent. (en:Nation), тому що ми танцюємо з англомовнї вікі, а всі сучасні кельти є навколо англійськими народами.