Обговорення:Лієлупе
Найсвіжіший коментар: Olgerts V у темі «Російською Лієлупе, латиською Лиелупе» 17 днів тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Гідрологія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані гідрологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Гідрологія. | |
Чим допомогти:
| ||
Російською Лієлупе, латиською Лиелупе[ред. код]
У назві Lielupe немає пом'якшуючих та йотованих голосних, тому має бути Лиелупе. Нинішній варіант – це калька зі спотвореного російського варіанта (оскільки вони уникають використовувати літери Ы та Э). У всіх латиських назвах з корінням Liel- та -ciems українською слід писати Лиел- та -циемс, а не росіянські пом'якшені лієл- та -ціємс. --Olgerts V (обговорення) 11:07, 19 травня 2024 (UTC)