Обговорення:Ніч яка місячна
Найсвіжіший коментар: Дядько Ігор 10 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Музика (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з музикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Музика. | |
Чим допомогти:
| ||
Я роблю спробу врятувати це, але потрібно знати, хто автор слів, коли її вперше виконали. Детективна робота. --Дядько Ігор (обговорення) 20:07, 5 листопада 2013 (UTC)
Назва статті[ред. код]
"Ніч яка місячна, зоряна, ясная" - совкове спотворення авторського тексту:
Ніч яка, Господи, місячна, зоряна!
(Див.: Старицький М. П. Твори: В 6 т.—К..'Дніпро, 1989 —Т. 1: Поетичні твори: Ориг. поет, твори, пер. та переспіви. - С. 46)
Страшне для совка слово "Господи"...
Іспанський романс[ред. код]
Можливо треба включити якесь посилання, або згадати іспанський романс, на який дуже схожа музика з більш відомої версії цієї пісні? https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_(guitar_piece) (слухати з 1:08). Не схоже на свідомий плагіат, але можна допустити що бандуристи чули десь цю музику