Обговорення:Світова лінія

Ця стаття є частиною Проєкту:Фізика (рівень: 4, важливість: середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані фізики. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
IV (заготовка)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фізика має рівень «заготовка, стаття-стаб».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Фізика: «середня»
	Чим допомогти:

Вітаю. Ви перейменували статтю Світова лінія у Лінія світу. Я не великий фахівець у теорії відносності але зробивши пошук по україномовним джерелам за допомогою Гугла не знайшов в українській мові цього терміну. Натомість термін «Світова лінія» є усталеним і використовується в багатьох публікаціях українською мовою. Хочу звернути вашу увагу, що статті у Вікіпедії відповідно до правила про заборону оригінальних досліджень не повинні містити термінів, яких немає у джерелах. Також велике прохання додавати джерела до написаних вами статей задля їх верифікованості. --yakudza 08:37, 28 березня 2012 (UTC)

Вітаю так само. Просто не гарно міняти назву без обговорення. :) я теж не великий фахівець в теорії відносності але. Скажімо так я прочитав достатньо літератури, звичайно, яка як мінімум на російській мові, тому вирішив перекласти англійський варіант, цієї статті вирішив що це як мінімум буде цікаво, тому переклад лише в процесі. Якщо дійсно є надійне джерело що в українській фізиці існує такий термін я з радістю його сприйму у книжках які є в мене під рукою на українській мові просто такої теорії не має. Я аналогічно робив пошук за допомогою гугла, і всі лінки що він видавав, це або просто блоґ, або реферат (у більшості випадків перекладений тим же гугл транслейтером), що явно не дає 100% довіри до джерела. Але дослівний переклад world line (анг) - мировая линия (рус) - лінія світу (укр). Світова лінія є просто русизмом, хоча зі школи пам’ятаю, що в українській фізиці такі випадки трапляються. Наскільки я знаю Мінковський по походженю поляк, працював в Німеччині пізніше в США, тому зрозуміло, що оригінал поняття німецький англійський. З російської сторони ця теорія досліджувалась Гамовим, звідки оригінал статті і взятий так як він срубався в США, тому зрозуміло, що його праці англійською мовою.... Ну і т.д. Але підкреслюю якщо знайдете дійсно джерело яке заслуговує довіри я зміню свою думку, а так в скобках я вказав як воно може називатись. Бо згідно гугла його можна назвати світова лінія ЛТД :) P.S. Згідно правила про заборону оригінальних досліджень правила, наступна верифікованості стаття має бути видалена, оскільки такого слова не існує. Yuriykuzin (обговорення) 09:54, 28 березня 2012 (UTC)