Обговорення:Судзумія Харухі (персонаж)

Ця стаття є частиною Проєкту:Аніме та манґа (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з аніме та манґою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Аніме та манґа.
	Чим допомогти: Запити на нові статті • К:Незавершені статті про аніме та манґу (400)

кірідзі

За системою Поліванова zu пишеться як дзу. Відповідно, не Сузумія, а Судзумія. --日本地理 12:20, 1 червня 2008 (UTC)

Дякую, а я все не міг зрозуміти, чому її всі пишуть Судзумія, коли англійською пишеться Haruhi Suzumiya--セルギイ 12:30, 1 червня 2008 (UTC)

Річ в тім, що звук ず в японській на початку слова звучить приблизно як дзу, а всередині слова — приблизно як зу. Хьопберн виришів уніфікувати його для всіх випадків як zu, а Поліванов — як дзу.--日本地理 14:48, 1 червня 2008 (UTC)

Дякую за поясненя --セルギイ 14:55, 1 червня 2008 (UTC)

"студентка"

Чомусь мені здається, що все-таки "школярка" (чи як воно там) чи це я чогось не знаю? --Yakiv Glück 20:16, 7 червня 2008 (UTC)

Так школярка, це я її трохи зістарив :)--セルギイ 07:01, 8 червня 2008 (UTC)