Чемпіонат світу з футболу 1994 (кваліфікаційний раунд, КАФ)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Відбір на чемпіонат світу 1994 (КАФ)
Деталі турніру
Кількість команд 40 (з 1 конфедерації)
Статистика турніру
Найкращий бомбардир(и) Нігерія Рашиді Єкіні (8 голів)
1990
1998

У рамках відбіркового турніру до чемпіонату світу з футболу 1994 команди африканської конфедерації КАФ змагалися за три місця у фінальній частині чемпіонату світу з футболу 1994.

Загалом позмагатися за участь у чемпіонаті висловили бажання 40 африканських команд. Однак до проведення жеребкування збірні Буркіна-Фасо, Малаві, Сан-Томе і Принсіпі та Сьєрра-Леоне знялися

За результатами кваліфікаційного раунду Африку на чемпіонаті світу представляли збірні Нігерії, Камеруну і Марокко.

Формат[ред. | ред. код]

Турнір проходив у два раунди:

  • Перший раунд: 36 команд були розподілені між 9 групами по 4 команди у кожній. Команди проводили між собою по дві гри, одній вдома і одній у гостях. Переможці груп виходили до Фінального раунду.
  • Фінальний раунд: 9 команд були поділені на 3 групи по 3 команди у кожній. Команди проводили між собою по дві гри, одній вдома і одній у гостях. Переможці груп ставали переможцями кваліфікації і учасниками фінальної частини чемпіонату світу.

Перший раунд[ред. | ред. код]

Група A[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Алжир Алжир 4 2 1 1 5 4 +1 5
Гана Гана 4 2 0 2 4 3 +1 4
Бурунді Бурунді 4 1 1 2 2 4 -2 3
Уганда Уганда знялася

Алжир вийшов до Фінального раунду.

9 жовтня 1992
Алжир Алжир 3 – 1 Бурунді Бурунді
Тасфаут Гол 40'87'
Мезіан Гол 70'
Протокол
Стад Акід Лотфі, Тлемсен, Алжир
Глядачів: 27,000
Арбітр: Ідрісса Сарр (Мавританія)

25 жовтня 1992
Бурунді Бурунді 1 – 0 Гана Гана
Стад Прінс Луї Рвагасоре, Бужумбура, Бурунді
Глядачів: 7,000
Арбітр: Алі Тахір Хафіді (Танзанія)

20 грудня 1992
Гана Гана 2 – 0 Алжир Алжир
Єбоа Гол 24'
К. Аю Гол 82'
Протокол
Спортивний стадіон, Аккра, Гана
Глядачів: 40,000
Арбітр: Сулейман Бадара Сене (Сенегал)

17 січня 1993
Бурунді Бурунді 0 – 0 Алжир Алжир
Протокол
Стад Прінс Луї Рвагасоре, Бужумбура, Бурунді
Глядачів: 5,000
Арбітр: Джонатан Гатера (Руанда)

31 січня 1993
Гана Гана 1 – 0 Бурунді Бурунді
Спортивний стадіон, Кумасі, Гана
Глядачів: 31,711
Арбітр: Ідрісса Сарр (Мавританія)

Група B[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Камерун Камерун 4 2 2 0 7 1 +6 6
Есватіні Есватіні 3 1 1 1 1 5 -4 3
Заїр Заїр 3 0 1 2 1 3 -2 1
Ліберія Ліберія знялася після двох ігор

Ліберія знялася після проведення двох матчів, їх результати були анульовані. Свазіленд і Заїр не проводили очну зустріч, оскільки жодна з команд на той час вже не мала шансів кваліфікуватися.

Камерун вийшов до Фінального раунду.

11 жовтня 1992
Заїр Заїр 4 – 2
анульовано
Ліберія Ліберія
Кабонго Гол 39'50'
Лукаку Гол 72'85'

18 жовтня 1992
Камерун Камерун 5 – 0 Есватіні Есватіні
Стад Ахмаду Ахіджо, Яунде, Камерун
Глядачів: 10,336
Арбітр: Омер Єнго (Конго)

25 жовтня 1992
Ліберія Ліберія 0 – 0
анульовано
Камерун Камерун
Семюел Каньйон До, Монровія, Ліберія
Арбітр: Доджі Уннаке-Куассі (Того)


10 січня 1993
Заїр Заїр 1 – 2 Камерун Камерун
Качі Гол 85' (пен.)
Стад Тата Рафаель, Кіншаса, Заїр
Глядачів: 28,941
Арбітр: Джоел Дварф Мондока (Замбія)

17 січня 1993
Есватіні Есватіні 0 – 0 Камерун Камерун

31 січня 1993
Заїр Заїр не проводився[1] Есватіні Есватіні

1 березня 1993
Камерун Камерун 0 – 0 Заїр Заїр
Стад Ахмаду Ахіджо, Яунде, Камерун
Арбітр: Ентоні Едуса (Гана)

Група C[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Зімбабве Зімбабве 6 4 2 0 8 4 +4 10
Єгипет Єгипет 6 3 2 1 9 3 +6 8
Ангола Ангола 5 1 2 2 3 4 -1 4
Того Того 5 0 0 5 2 11 -9 0

Збірна Того замінила збірну Сьєрра-Леоне, оскільки остання знялася після жеребкування.

Ангола і Того не проводили очну зустріч, оскільки жодна з команд на той час вже не мала шансів кваліфікуватися.

Зімбабве вийшло до Фінального раунду.

9 жовтня 1992
Зімбабве Зімбабве 1 – 0 Того Того
Національний спортивний стадіон, Хараре, Зімбабве
Глядачів: 42,958
Арбітр: Макневер Манг'анда (Малаві)

11 жовтня 1992
Єгипет Єгипет 1 – 0 Ангола Ангола
Осман Ахмед Осман, Каїр, Єгипет
Арбітр: Рашид Бен Хедія (Туніс)

25 жовтня 1992
Того Того 1 – 4 Єгипет Єгипет
Салу Гол 80'
Стад де Кегуе, Ломе, Того
Глядачів: 10,253
Арбітр: Шериф Бубакар Мбає (Сенегал)

20 грудня 1992
Зімбабве Зімбабве 2 – 1 Єгипет Єгипет
Національний спортивний стадіон, Хараре, Зімбабве
Глядачів: 55,000
Арбітр: Гетачев Меконен (Ефіопія)

10 січня 1993
Ангола Ангола 1 – 1 Зімбабве Зімбабве
Руссо Гол 60'
Саву Гол 25'
Ештадіу да Сідадела, Луанда, Ангола
Арбітр: Калумба Кабуя (Заїр)

17 січня 1993
Того Того 1 – 2 Зімбабве Зімбабве
Алі Гол 69'
Стад де Кегуе, Ломе, Того
Глядачів: 5,464
Арбітр: Фоде Капі Камара (Гвінея)

18 січня 1993
Ангола Ангола 0 – 0 Єгипет Єгипет


31 січня 1993
Зімбабве Зімбабве 2 – 1 Ангола Ангола
Нету Гол 44'

14 лютого 1993
Ангола Ангола не проводився[2] Того Того


28 лютого 1993
Того Того 0 – 1 Ангола Ангола
Стад де Кегуе, Ломе, Того
Глядачів: 2,427
Арбітр: Усман Сулейман Діалло (Буркіна-Фасо)

15 квітня 1993
Єгипет Єгипет 0 – 0
перегравання
Зімбабве Зімбабве

Група D[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Нігерія Нігерія 4 3 1 0 7 0 +7 7
ПАР ПАР 4 2 1 1 2 4 -2 5
Республіка Конго Республіка Конго 4 0 0 4 0 5 -5 0
Лівія Лівія знялася, результати анульовані[4]

Збірна Південно-Африканської Республіки замінила збірну Сан-Томе і Принсіпі, оскільки остання знялася після жеребкування.

Нігерія вийшла до Фінального раунду.

10 жовтня 1992
Нігерія Нігерія 4 – 0 ПАР ПАР
Рікі Гол 34'
Сяся Гол 56'
Єкіні Гол 65'89'
Національний стадіон, Лагос, Нігерія
Глядачів: 40,738
Арбітр: Рех Одеї (Гана)


20 грудня 1992
Республіка Конго Республіка Конго 0 – 1 Нігерія Нігерія
Єкіні Гол 22'
Стад Альфонс Массемба-Деба, Браззавіль, Республіка Конго
Глядачів: 60,000
Арбітр: П'єр Ален Мунгенгі (Габон)

16 січня 1993
ПАР ПАР 0 – 0 Нігерія Нігерія

31 січня 1993
Республіка Конго Республіка Конго 0 – 1 ПАР ПАР
Стад Альфонс Массемба-Деба, Браззавіль, Республіка Конго
Глядачів: 6,000
Арбітр: Сільвен Абіканлу (Бенін)

27 лютого 1993
Нігерія Нігерія 2 – 0 Республіка Конго Республіка Конго
Ннамді Азіківе, Енугу, Нігерія
Глядачів: 30,202
Арбітр: Мохамед Кураджі (Алжир)

Група E[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар 4 2 2 0 7 0 +7 6
Нігер Нігер 4 2 1 1 3 2 +1 5
Ботсвана Ботсвана 4 0 1 3 1 9 -8 1
Судан Судан знялася

Кот-д'Івуар вийшов до Фінального раунду.

10 жовтня 1992
Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар 6 – 0 Ботсвана Ботсвана
А. Траоре Гол 10'17' (пен.)86'
Бен Салах Гол 14'
Тьєї Гол 69'
Куадіо Гол 70'
Фелікс Уфує-Боїньї, Абіджан, Кот-д'Івуар
Глядачів: 15,052
Арбітр: Тітус Олабоде Адегбеїнгбе (Нігерія)

25 жовтня 1992
Нігер Нігер 0 – 0 Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар
29 липня, Ніамей, Нігер
Глядачів: 14,230
Арбітр: Ахмат Кіндер (Гана)

20 грудня 1992
Ботсвана Ботсвана 0 – 1 Нігер Нігер
Національний стадіон, Габороне, Ботсвана
Арбітр: Воллес Ернест Мабуза (Свазіленд)


31 січня 1993
Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар 1 – 0 Нігер Нігер
Фелікс Уфує-Боїньї, Абіджан, Кот-д'Івуар
Глядачів: 18,011
Арбітр: Мамадуба Енгейдж Камара (Гвінея)

28 лютого 1993
Нігер Нігер 2 – 1 Ботсвана Ботсвана
Ахая Гол 23'89'
29 липня, Ніамей, Нігер
Арбітр: Сіді Бекає Магасса (Малі)

Група F[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Марокко Марокко 6 4 2 0 13 1 +12 10
Туніс Туніс 6 3 3 0 14 2 +12 9
Ефіопія Ефіопія 6 1 1 4 3 11 -8 3
Бенін Бенін 6 1 0 5 3 19 -16 2

Збірна Беніну замінила збірну Малаві, оскільки остання знялася після жеребкування.

Марокко вийшло до Фінального раунду.


11 жовтня 1992
Марокко Марокко 5 – 0
Перерваний на 51-ій хвилині[5]
Ефіопія Ефіопія
Шауш Гол 2'29'
Фертут Гол 14'
Лашаф Гол 40'
Самаді Гол 50'
Мохаммед V, Касабланка, Марокко
Глядачів: 6,820
Арбітр: Рашид Меджиба (Алжир)

25 жовтня 1992
Ефіопія Ефіопія 0 – 0 Туніс Туніс
Хайле Селассіє, Аддис-Абеба, Ефіопія
Глядачів: 2,488
Арбітр: Бора Маді Каносо (Мадагаскар)

25 жовтня 1992
Бенін Бенін 0 – 1 Марокко Марокко
Дауді Гол 50'
Стад де л'Амітьє, Котону, Бенін
Глядачів: 2,488
Арбітр: Ой Аттікора (Кот-д'Івуар)

20 грудня 1992
Туніс Туніс 1 – 1 Марокко Марокко

20 грудня 1992
Ефіопія Ефіопія 3 – 1 Бенін Бенін
Сосса Гол 21'
Хайле Селассіє, Аддис-Абеба, Ефіопія
Арбітр: Крістофер Йолісіхра-Муса (Уганда)

17 січня 1993
Ефіопія Ефіопія 0 – 1 Марокко Марокко
Аддис-Абеба, Аддис-Абеба, Ефіопія
Глядачів: 12,757
Арбітр: Мартін Біта Омонді (Кенія)

17 січня 1993
Бенін Бенін 0 – 5 Туніс Туніс
Тлемсані Гол 15'
Л. Руїссі Гол 18'42'
Херіші Гол 45'61'
Стад де л'Амітьє, Котону, Бенін
Глядачів: 5,933
Арбітр: Лазар Ессімі Мбенге (Камерун)


31 січня 1993
Марокко Марокко 5 – 0 Бенін Бенін
Прінс Мулей Абделла, Рабат, Марокко
Глядачів: 9,602
Арбітр: Шериф Бубакар Мбає (Сенегал)

28 лютого 1993
Бенін Бенін 1 – 0 Ефіопія Ефіопія
Аруна Гол 62'
Стад де л'Амітьє, Котону, Бенін
Арбітр: Закарія Камара (Гвінея)

28 лютого 1993
Марокко Марокко 0 – 0 Туніс Туніс

Група G[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Сенегал Сенегал 4 3 0 1 10 4 +6 6
Габон Габон 4 2 1 1 7 5 +2 5
Мозамбік Мозамбік 4 0 1 3 3 11 -8 1
Мавританія Мавританія знялася

Сенегал вийшов до Фінального раунду.

11 жовтня 1992
Габон Габон 3 – 1 Мозамбік Мозамбік
Нзамба Гол 12'24'
Обамеянг Гол 75'
Стад Омніспорт, Лібревіль, Габон
Глядачів: 8,903
Арбітр: Жуан Ду Насіменту Гонсалвеш (Ангола)

25 жовтня 1992
Мозамбік Мозамбік 0 – 1 Сенегал Сенегал
Ештадіу да Машава, Мапуту, Мозамбік
Глядачів: 12,000
Арбітр: Крістіан Чикука (Замбія)

19 грудня 1992
Габон Габон 3 – 2 Сенегал Сенегал
Летте Гол 34'
Сане Гол 74'
Стад Омніспорт, Лібревіль, Габон
Глядачів: 25,000
Арбітр: Мамадуба Енгейдж Камара (Гвінея)

17 січня 1993
Мозамбік Мозамбік 1 – 1 Габон Габон
Ештадіу да Машава, Мапуту, Мозамбік
Глядачів: 8,778
Арбітр: Алі Тахір Хафіді (Танзанія)

30 січня 1993
Сенегал Сенегал 6 – 1 Мозамбік Мозамбік
Сане Гол 13'20'
Сек Гол 27'82'
Бадіан Гол 48'
Діарра Гол 75'
Тембе Гол 44'
Леопольд Сенгор, Дакар, Сенегал
Глядачів: 6,758
Арбітр: Еммануель Дада Обафемі (Нігерія)

27 лютого 1993
Сенегал Сенегал 1 – 0 Габон Габон
Леопольд Сенгор, Дакар, Сенегал
Арбітр: Мулай-Лахсен Наджаші (Марокко)

Група H[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Замбія Північна Родезія 4 3 0 1 11 3 +8 6
Мадагаскар Мадагаскар 4 3 0 1 7 3 +4 6
Намібія Намібія 4 0 0 4 0 12 -12 0
Танзанія Танзанія знялася, результати анульовані

Збірна Намібії замінила збірну Буркіна-Фасо, оскільки остання знялася після жеребкування.

Замбія вийшла до Фінального раунду.

11 жовтня 1992
Північна Родезія Замбія 2 – 0
анульовано
Танзанія Танзанія
Стадіон Незалежності, Лусака, Замбія
Глядачів: 29,000
Арбітр: Джеральд Гватідзо (Зімбабве)

11 жовтня 1992
Мадагаскар Мадагаскар 3 – 0 Намібія Намібія
Жан-Поль Гол 29'
Гаррі Гол 44'58'
Махамасіна, Антананаріву, Мадагаскар
Глядачів: 13,650
Арбітр: Гвансамі Монік (Маврикій)

25 жовтня 1992
Танзанія Танзанія 0 – 0
анульовано
Мадагаскар Мадагаскар
Кірумба, Мванза, Танзанія
Глядачів: 6,881
Арбітр: Чарльз Бакундукізе (Бурунді)


19 грудня 1992
Танзанія Танзанія 2 – 0
анульовано
Намібія Намібія
Кірумба, Мванза, Танзанія
Арбітр: Чарльз Мазембе (Уганда)

20 грудня 1992
Мадагаскар Мадагаскар 2 – 0 Замбія Північна Родезія
Махамасіна, Антананаріву, Мадагаскар
Глядачів: 23,050
Арбітр: Бекеле Кідане (Ефіопія)

16 січня 1993
Танзанія Танзанія 1 – 3
анульовано
Замбія Північна Родезія
Кірумба, Мванза, Танзанія
Глядачів: 8,894
Арбітр: Чарльз Бакундукізе (Бурунді)

17 січня 1993
Намібія Намібія 0 – 1 Мадагаскар Мадагаскар
Ремі Гол 3'
Стадіон Незалежності, Віндгук, Намібія
Арбітр: Джелас Нтебу Мазоле (Ботсвана)

20 січня 1993
Північна Родезія Замбія 4 – 0 Намібія Намібія
Стадіон Незалежності, Лусака, Замбія
Арбітр: Жорже Маріу Фернандеш (Ангола)

Група I[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Гвінея Гвінея 2 1 0 1 4 2 +2 2
Кенія Кенія 2 1 0 1 2 4 -2 2
Гамбія Гамбія знялася
Малі Малі знялася

Гвінея вийшла до Фінального раунду.

20 грудня 1992
Гвінея Гвінея 4 – 0 Кенія Кенія
28 вересня, Конакрі, Гвінея
Глядачів: 23,000
Арбітр: Інфалі Кассама (Габон)

27 лютого 1993
Кенія Кенія 2 – 0 Гвінея Гвінея
Міжнародний спортивний центр Мої, Найробі, Кенія
Глядачів: 6,785
Арбітр: Фетхі Бусетта (Туніс)

Фінальний раунд[ред. | ред. код]

Група A[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Нігерія Нігерія 4 2 1 1 10 5 +5 5
Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар 4 2 1 1 5 6 −1 5
Алжир Алжир 4 0 2 2 3 7 −4 2

Нігерія кваліфікувалася на Чемпіонат світу.

16 квітня 1993
Алжир Алжир 1–1 Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар
Стад Акід Лотфі, Тлемсен (Алжир)
Глядачів: 25,000
Арбітр: Омер Єнго (Конго)



18 липня 1993
Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар 1–0 Алжир Алжир
Тьєї Гол 86'
Фелікс Уфує-Боїньї, Абіджан (Кот-д'Івуар)
Глядачів: 35,000
Арбітр: Чарльз Масембе (Уганда)

25 вересня 1993
Нігерія Нігерія 4–1 Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар
Оліха Гол 20'
Амокачі Гол 25'
Єкіні Гол 57' (p)79'
Тьєї Гол 50'

Група B[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Марокко Марокко 4 3 0 1 6 3 +3 6
Замбія Північна Родезія 4 2 1 1 6 2 +4 5
Сенегал Сенегал 4 0 1 3 1 8 −7 1

Марокко кваліфікувався на Чемпіонат світу.

18 квітня 1993
Марокко Марокко 1–0 Сенегал Сенегал
Шауш Гол 82'
Мохаммед V, Касабланка (Марокко)
Глядачів: 75,000
Арбітр: Альхаджі Фає (Гамбія)

4 липня 1993
Північна Родезія Замбія 2–1 Марокко Марокко
Дауді Гол 11'
Стадіон Незалежності, Лусака (Замбія)
Глядачів: 50,000
Арбітр: Хафід Алі Тахір (Танзанія)

17 липня 1993
Сенегал Сенегал 1–3 Марокко Марокко
Сане Гол 65'

7 серпня 1993[6]
Сенегал Сенегал 0–0 Замбія Північна Родезія
Фелікс Уфує-Боїньї, Абіджан (Кот-д'Івуар)
Глядачів: 15,000
Арбітр: Мохаммад Авад Фуда (Саудівська Аравія)

26 вересня 1993
Північна Родезія Замбія 4–0 Сенегал Сенегал
Стадіон Незалежності, Лусака (Замбія)
Глядачів: 50,000
Арбітр: Кванг-Таїк Кім (Південна Корея)

Група C[ред. | ред. код]

Команда І В Н П Г+ Г- РГ О
Камерун Камерун 4 3 0 1 7 3 +4 6
Зімбабве Зімбабве 4 2 0 2 3 6 −3 4
Гвінея Гвінея 4 1 0 3 4 5 −1 2

Камерун кваліфікувався на Чемпіонат світу.

18 квітня 1993
Камерун Камерун 3–1 Гвінея Гвінея
Чамі Гол 7'49'
Еване Гол 90'
Силла Гол 62'
Стад Ахмаду Ахіджо, Яунде (Камерун)
Глядачів: 32,761
Арбітр: Рашид Меджиба (Алжир)

2 травня 1993
Гвінея Гвінея 3–0 Зімбабве Зімбабве
28 вересня, Конакрі (Гвінея)
Глядачів: 25,000
Арбітр: Мохамед Бахар (Марокко)

4 липня 1993
Зімбабве Зімбабве 1–0 Камерун Камерун
Саву Гол 86'
Національний стадіон, Хараре (Зімбабве)
Глядачів: 71,160
Арбітр: Еммануель Дада Обафемі (Нігерія)

18 липня 1993
Гвінея Гвінея 0–1 Камерун Камерун
Ембе Гол 45'

26 вересня 1993
Зімбабве Зімбабве 1–0 Гвінея Гвінея
Саву Гол 3'
Національний стадіон, Хараре (Зімбабве)
Глядачів: 54,955
Арбітр: Омер Єнго (Конго)

10 жовтня 1993
Камерун Камерун 3–1 Зімбабве Зімбабве
Омам-Біїк Гол 13' (p)27'
Мабоанг Гол 89'
Стад Ахмаду Ахіджо, Яунде (Камерун)
Глядачів: 85,000
Арбітр: Альхаджі Фає (Гамбія)

Учасники[ред. | ред. код]

До фінальної частини світової першості вийшли три представники конфедерації КАФ.

Команда Спосіб кваліфікації Дата кваліфікації Попередні участі на чемпіонатах світу
Нігерія Нігерія Переможці Групи A Фінального раунду 8 жовтня 1993 0 (уперше)
Марокко Марокко Переможці Групи B Фінального раунду 10 жовтня 1993 2 (1970, 1986)
Камерун Камерун Переможці Групи C Фінального раунду 10 жовтня 1993 2 (1982, 1990)

Бомбардири[ред. | ред. код]

8 голів
6 голів
5 голів
4 голи
3 голи
2 голи
1 гол

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Гра Заїр—Свазіленд не проводився, оскільки обидві команди втратили шанси на вихід до Фінального раунду.
  2. Гра Ангола—Того не проводився, оскільки обидві команди втратили шанси на вихід до Фінального раунду.
  3. а б Результат гри Єгипет–Зімбабве був анульваний через заворушення на трибунах; згодом було проведене перегравання на нейтральному полі.
  4. Лівія мала проводити усі свої ігри на полях суперників через санкції ООН; згодом команда знялася на знак протесту проти такого рішення.
  5. Гру Марокко–Ефіопія було перервано на 51-ій хвилині, оскільки після вилучень кількість гравців команди Ефіопії стала меншою за вісім; результат гри було зафіксовано.
  6. Матч мав бути проведений 2 травня 1993, утім був відкладений через загибель збірної Замбії в авіакатастрофі.

Посилання[ред. | ред. код]