BBC World Service

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
BBC World Service
Тип радіомовна станціяd і Міжнародне телерадіомовлення
Галузь Засоби масової інформації
Засновано 1932
Засновник(и) BBC
Штаб-квартира Broadcasting Housed
Територія діяльності світова
Послуги радіомовлення, новини
Власник(и) BBC
Холдингова компанія British Broadcasting Corporation
www.bbc.co.uk/radio
CMNS: BBC World Service у Вікісховищі

BBC World Service (Всесвітня служба Бі-бі-сі) — британська радіомовна служба, найбільша в світі[1][2], що транслює передачі на коротких хвилях, у діапазонах FM і MW, в аналоговому форматі і в цифровому форматі, через супутники та інтернет. Аудиторія — близько 188 000 000 чоловік в тиждень, на червень 2009 року. В ефірі каналів немає комерційної реклами. Англомовні передачі транслюються 24 години на добу.

До 2014 року World Service фінансувалося грантами Міністерства закордонних справ Уряду Її Величності[3], проте з 1 квітня 2014 стало фінансуватися обов'язковими внесками за телебачення, яке сплачує кожне домашнє господарство в Сполученому Королівстві, що використовує телевізор для перегляду телепередач[4].

Історія[ред. | ред. код]

Служба World Service розпочала своє мовлення під назвою 'BBC Empire Service' у 1932 році на коротких хвилях[5] і була націлена переважно на англомовних жителів Британської імперії. Про це заявив король Георг П'ятий в його першому Королівському Різдвяному Зверненні 1932 року: «Чоловіки і жінки розділені снігом, пустелею, або морем, так що голоси їхні можуть долинути тільки повітрям." [6] Очікування від мовлення спершу були не великі. Генеральний директор BBC, Сер Джон Рейт (пізніше лорд Рейт) сказав у першій передачі: «Не очікуйте багато чого в перші роки; протягом деякого часу ми транслюватимемо порівняно прості передачі, щоб домогтися гарного прийому та зібрати відомості щодо типу матеріалу, придатного для мовлення в кожному регіоні. Програми не будуть ні дуже цікавими, ні дуже гарними.» Цей текст було зачитано вголос п'ять разів, оскільки він передавався в різні частини світу[7][«Комм.» 1].

3 січня 1938 року з'явилася перша служба іноземною мовою - арабською, 14 березня 1938 року було запущено радіоблоки іспанською в напрямку Латинської Америки і португальською в напрямку Бразилії, 27 вересня - німецькою, французькою та італійською мовами, з 1939-го - турецькою. До кінця 1942 року радіомовлення тривало всіма головними європейськими мовами і деякими азіатськими: фарсі (1940), бірманською (1940), хінді (1940), китайською (1941), бенгальською (1941), тамільською (1941), сингальською (1942).

У результаті в листопаді 1939 року Empire Service було перейменовано на BBC Overseas Service (Закордонна Служба Бі Бі Сі), а в 1941 році було запущено BBC European Service. Ці мовленнєві служби фінансувалися не з ліцензійних зборів, а дотувалися урядом із бюджету Міністерства закордонних справ, і адміністративною мовою були названі 'External Services of the BBC' (Зовнішні Служби Бі-бі-сі). «Зовнішні Служби Бі-бі-сі» відігравали особливу роль у міжнародному радіомовленні під час Другої світової війни як альтернативне джерело новин для широкого кола слухачів, особливо для тих, що опинилися на окупованих територіях, причому їм часто доводилося слухати радіо потайки. Джордж Орвелл читав багато зведень новин на Eastern Service (Східна Служба) під час Другої світової війни[8][9][5], німецька служба відігравала важливу роль у пропагандистській війні проти Нацистської Німеччини [«Комм.» 2]. До кінця 1940-х років було розширено аудиторію: радіопередачі стали вестися урду та індонезійською (з 1949), в'єтнамською (з 1952).

У другій половині 1950-х - 1960-х рр. BBC припинила мовлення низки радіоблоків мовами капіталістичних розвинених країн: 10 серпня 1957 року - норвезькою та португальською, 30 серпня - нідерландською та данською, 4 березня 1961 року - шведською, 28 жовтня 1968 року - івритом. (Мовлення ісландською було припинено ще 26 червня 1944 року). Натомість було розпочато мовлення мовами країн Африки та Азії: 13 березня 1957 року - хауса, 18 липня - сомалійською, 27 червня - суахілі, 20 червня 1960 року - французькою в напрямку Африки, 7 червня 1969 року - непальською[10].

1 травня 1965 року служба отримала свою поточну назву 'BBC World Service', територія мовлення збільшилася з відкриттям ретранслятора на Острові Вознесіння 1966 року (покращилося мовлення на Африку), пізніше запустили передавач на Острові Масіра[10].

Мовлення[ред. | ред. код]

2008-2019
2019-2022

Транслює новинні й дискусійні передачі 27 мовами майже в усьому світі[11]:

Головний офіс більшості радіостанцій, Ріджент-стріт, Лондон

Організація та аудиторія[ред. | ред. код]

BBC World Service наразі мовить з Радіотелевізійного центру[en] в Лондоні, який також є штабом корпорації. Сама служба розташована в нових корпусах будівлі, де знаходяться радіо- і телевізійні студії для використання кількома мовними службами.

Буш-хаус, був «домівкою» World Service з 1941 до 2012 року.

Спочатку служба перебувала в тому ж Broadcasting House. Однак, після вибуху парашутної бомби поблизу будівлі 8 грудня 1940 року служба переїхала[12]. «Overseas service» розташувалося на Оксфорд-стріт, в той час як «European service» - в Буш-хаус, до якого 1958 року перемістився також і «Overseas service»[13]. Буш-хаус відтоді став «будинком Бі-бі-сі», з цієї причини глобальну популярність здобула і сама будівля[13][14]. Пізніше, у 2012 році World Service переїхала назад у Broadcasting House[13].

BBC World Service в даний час мовить англійською (цілодобово) і 27 іншими мовами. Новини та інформація доступні всіма цими мовами на сайті BBC. Англійською та 18 іншими мовами мовлення передається «традиційним» радіо, тобто на коротких хвилях або в діапазонах AM і FM. Ці програми також доступні для прослуховування через Інтернет наживо або в записі - зазвичай вони доступні протягом семи днів після виходу в ефір. 16 мовами є відеорепортажі. Двома мовами ведуть мовлення телевізійні канали - арабською та перською.

Традиційно BBC World Service покладалося на короткохвильові радіопередачі через їхню властивість поширюватися на велику відстань. З цією метою Бі-бі-сі мала цілу мережу короткохвильових ретрансляторів по всьому світу, головним чином у колишніх британських колоніях.

На додаток до радіомовлення BBC World Service також веде проект BBC Learning English - це програма для допомоги слухачам у вивченні англійської мови[15].

До 2014 року World Service фінансувалося грантами Міністерства закордонних справ Уряду Її Величності[16], однак із 1 квітня 2014 року почало фінансуватися з податкових надходжень (з обов'язкових внесків за телебачення, які сплачують домогосподарства в Сполученому Королівстві, що використовують телевізор для перегляду телепередач)[17].

World Service - патрон британської Радіоакадемії[en][18].

У червні 2009 року аудиторія BBC World Service становила близько 188 мільйонів осіб на тиждень[19].

У 2021 аудиторія BBC World Service становила вже близько 465 мільйонів осіб на тиждень[20] Це було збільшення на 18 мільйонів, або 4%, порівняно з 2020 роком.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Microsoft Word - The Work of the BBC World Service 2008-09 HC 334 FINAL.doc (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 16 лютого 2011.
  2. ↑ World s largest international broadcaster visits city. Coal Valley News. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 16 лютого 2011.
  3. ↑ BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World. BBC. Архів оригіналу за 1 листопад 2006. Процитовано 13 лютий 2019.
  4. ↑ About Us: BBC World Service. British Foreign & Commonwealth Office. 22 жовтня 2010. Архів оригіналу за 31 грудня 2010. Процитовано 9 січня 2011.
  5. ↑ а б Repa, Jan (25 жовтня 2005). stm Analysis. BBC News (англ.). Архів оригіналу за 27 липня 2008. Процитовано 16 липня 2012. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |subtitle= (довідка)
  6. ↑ {Historic moments from the 1930s (англ.). BBC World Service. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 26 липня 2012.
  7. ↑ WebCite query result. webcitation.org. Процитовано 24 травня 2024.
  8. ↑ {Помилка: не задано параметр |назва= в шаблоні {{публікація}}. — Duckworth & Co/BBC, 1985. — ISBN 0-563-20327-7.
  9. ↑ Помилка: не задано параметр |назва= в шаблоні {{публікація}}. — Duckworth & Co/BBC, 1985. — ISBN 978-0-563-20349-0.
  10. ↑ а б BBC World Service | FAQ | The 1960s. www.bbc.co.uk. Процитовано 24 травня 2024.
  11. ↑ BBC World Service — About | Facebook https://www.facebook.com/bbcworldservice/info [Архівовано 24 січня 2013 у Wayback Machine.]
  12. ↑ Thomas, Ronan. BBC Broadcasting House (англ.). West End At War. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 18 липня 2012.
  13. ↑ а б в {Why is the HQ called Bush House? (англ.). BBC World Service. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 18 липня 2012. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |subtitle= (довідка)
  14. ↑ {BBC Buildings. The BBC Story (англ.). BBC. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 18 липня 2012. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |subtitle= (довідка)
  15. ↑ {BBC Learning English. BBC (англ.). Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 3 жовтня 2008.
  16. ↑ pagename=OpenMarket%2FXcelerate%2FShowPage&c=Page&cid=1007029395267&to=true BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World (англ.). BBC. Архів оригіналу за 1 листопада 2006.
  17. ↑ [http: //www. fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/public-diplomacy/world-service About Us]. British Foreign & Commonwealth Office. 22 жовтня 2010. Архів оригіналу за 31 грудня 2010. Процитовано 9 січня 2011. {{cite web}}: Проігноровано невідомий параметр |subtitle= (довідка)
  18. ↑ {Patrons. The Radio Academy (англ.). Архів оригіналу за 7 січня 2010.
  19. ↑ {BBC's international news services attract record global audience of 238 million (англ.). BBC. Архів оригіналу за 8 квітня 2013. Процитовано 16 березня 2013.
  20. ↑ Tobitt, Charlotte (24 листопада 2021). BBC's international services reach record global audience of 489m people every week. Press Gazette (амер.). Процитовано 24 травня 2024.

Посилання[ред. | ред. код]

Programmes
BBC World Service
Former programmes
Регіональні служби
Закриті служби
Різне
Пов'язані статті
Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Тематичні сайти
Словники та енциклопедії
Довідкові видання
Нормативний контроль


Помилка цитування: Теги <ref> існують для групи під назвою ««Комм.»», але не знайдено відповідного тегу <references group="«Комм.»"/>

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=42636511