Броніслава Веруш-Ковальська
Броніслава Веруш-Ковальська | ||||
---|---|---|---|---|
Bronisława Wierusz-Kowalska Bronisława Kowalska | ||||
Народилася | XIX століття | |||
Померла |
27 березня 1920 Варшава, Польська Республіка | |||
Поховання | Повонзківський цвинтар | |||
Країна | Республіка Польща | |||
Національність | Польща | |||
Діяльність |
письменниця перекладачка | |||
Роки активності | 1887–1920 | |||
| ||||
Броніслава Веруш-Ковальська у Вікісховищі |
Броніслава Веруш-Ковальська, Броніслава Ковальська, уроджена Krajewska, пол. Bronisława Wierusz-Kowalska, Bronisława Kowalska (* XIX ст. — † 27 березня 1920 г., fl. 1887–1920) — польська письменниця і перекладачка французької літератури.
Авторка історичних і пригодницьких повістей і оповідань, зокрема, «У морі: пригоди молодого моряка», «Над Балтикою: спогади з подорожі», «Подарунок від Іоанна та інші казки», «Скарб маорі: розповіді з життя поселенців у Новій Зеландії»; а також перекладів та відгуків з французької літератури, які з'являлися в щотижневиках для дітей і молоді «Друг дітей», «Tygodnik Mód i Powieści» (Тижневик моди та повісті).
Переклала три повісті Жуля Верна: «Пригоди Симона Харта», переклад датується 1896 роком, вийшов частинами в тижневику «Друг дітей», «Надзвичайні пригоди пана Антифера» (1894–1895) і «В пошуках Африки» (видавався частинами в «Другові дітей» у 1901, повністю у 1907)[1][2].
Перекладала твори Поля Бурже, Крістіана Рейда, Елі Бертети та Жана Мере.
- ↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie[недоступне посилання з червня 2019]
- ↑ Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne'a. Архів оригіналу за 16 листопада 2014. Процитовано 25 липня 2014.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій. |