Регіональні мови України
Інформація в цьому розділі застаріла. (липень 2022) |
Регіона́льні мо́ви Украї́ни — мови, які традиційно використовуються в межах певної території держави громадянами цієї держави, які складають групу, що за своєю чисельністю менша, ніж решта населення цієї держави; та/або відрізняється від офіційної мови (мов) цієї держави.[1]
Європейська хартія регіональних мов або мов меншин (ч. 1, ст. 1) визначає: «регіональні мови або мови меншин» — це мови, які: і) традиційно використовуються в межах певної території держави громадянами цієї держави, які складають групу, що за чисельністю менша, ніж решта населення цієї держави; та іі) відрізняються від офіційної мови (мов) цієї держави.
2003 року Україна ратифікувала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин 1992 року видання і прийняла закон України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин»[2], який набув чинності 1 січня 2006 року. Цим законом, Положення Хартії були застосовані до мов таких національних меншин України: білоруської, болгарської, гагаузької, грецької, єврейської, кримськотатарської, молдавської, німецької, польської, російської, румунської, словацької та угорської. Закон визначив перелік положень та пунктів Хартії, що застосовуються стосовно кожної мови. 6 квітня 2011 Кабмін України затвердив процедуру виділення коштів на підтримку регіональних мов України.[3]
Станом на 2011 рік, 33 % населення України є носіями регіональної мови. Тим не менше, тільки 14,1 % дітей України виховуються в дошкільних установах рідною регіональною мовою. Більш того, школи з викладанням регіональними мовами або мовами меншин в Україні закриваються в 8 разів частіше, ніж україномовні попри те що середньостатистичні класи в них переповнені (російською та молдовською мовами — в 3 рази, кримськотатарською — в 1,5 рази в порівнянні з середнім україномовним класом).[4]
Разом з тим в грудні 2011 року Конституційний суд України дозволив використовувати в судах всі регіональні мови країни нарівні з українською. Крім цього, Верховна Рада погодила скасування закону про обов'язкове дублювання фільмів українською мовою, а також скасувала використання обов'язкових квот на україномовну музику в ефірі радіо і телебачення.[5]
Проєкт закону «Про мови України» № 1015-3 — став першим законопроєктом, зареєстрованим у Верховній Раді України 7 вересня 2010 року депутатами О. Єфремовим, С. Гриневецьким і П. Симоненком. Законопроєкт фактично надавав російській мові статус другої державної, хоча і не до кінця зрівнював його з українською. Крім того, статус регіональних отримували й інші міноритарні мови. Поява документа викликало резонанс серед україномовного населення країни західних областей країни, в результаті чого була розгорнута кампанія «Займіться ділом, а не язиком!», Активісти якої стверджували що лише 7,5 % населення країни вважають рішення мовного питання справою першорядної важливості. У підсумку, даний проєкт був знятий з розгляду 1 лютого 2011 року, але слідом за цим з'явився інший законопроєкт Партії регіонів, схвалений 8 серпня 2012 року.
Цей закон суттєво розширює сферу застосування регіональних мов або мов меншин порівняно із законом про ратифікацію Європейської хартії.
Закон України «Про засади державної мовної політики», який вводить в українське законодавче поле поняття регіональної мови, був прийнятий Верховною Радою і 8 серпня 2012 підписаний Президентом країни.[6] Законом декларується, що за умови, якщо кількість осіб — носіїв регіональної мови, що проживають на території адміністративної одиниці, становить 10 і більше % чисельності її населення, для цього регіональній мові на даній території вводиться цілий ряд преференцій: вона використовується на цій території в роботі місцевих органів державної влади та органів місцевого самоврядування, застосовується і вивчається в державних і комунальних навчальних закладах, а також використовується в інших сферах суспільного життя. Крім того, даний закон декларує вільне використання, поряд з державною мовою, регіональних мов в таких сферах, як економічна і соціальна діяльність підприємств, установ, організацій, приватних підприємців, об'єднань громадян; освіта, наука, культура, інформатика, ЗМІ та зв'язок, реклама.
Даний закон був підтриманий урядовою Партією регіонів та Комуністичною партією. Ще на стадії проєкту він викликав активний спротив опозиції, отримав багато негативних експертних оцінок,[7][8][9] викликав масові суспільні протести. Опоненти закону вказували, що він не містить заходів на захист і підтримку державної української мови, не містить гарантій її функціонування у всіх сферах суспільного життя на всій території України. Вони наголошували, що закон побудований на підміні понять, яка наділяє статус регіональної мови невластивими ознаками, притаманними рівню державної мови; передбачає застосування регіональної (фактично російської) мови не просто паралельно з, але і замість української мови в ключових сферах суспільного життя, тим самим нівелює статус і роль державної мови, порушуючи статтю 10 Конституції України та засади Європейської хартії регіональних мов або та мов меншин.[10][11] [12]
Закон було проголосовано парламентом 3 липня 2012 року без змін і без обговорення. Опозиція заявила, що голосування відбувалося з порушеннями процедури.[13]
Мова | Адмінодиниця | Дата впровадження | Дата скасування | Примітки |
---|---|---|---|---|
Російська мова | Автономна Республіка Крим | Одна з офіційних мов автономії | ||
Одеса | 13 серпня 2012[14][15] | 19 серпня 2020[16][17] | 25 квітня 2018 року Одеська міська рада провалила проекти рішення, яким передбачалося внесення змін до її Регламенту, прийнятого в 2015 році на виконання норм «мовного закону» Ківалова-Колесніченка.[18]
У серпні 2020 рішення міськради скасовано окружним адніністративним судом Одеси[19]. | |
Хрустальний Луганська область |
14 серпня 2012[20] | |||
Ізмаїл Одеська область |
15 серпня 2012[21] | 25 жовтня 2019[22] | ||
Одеська область | 15 серпня 2012 | 4 грудня 2020[23] | ||
Донецька область | 16 серпня 2012[24][25] | 7 червня 2019[26] | У вересні 2018 року прокуратура Донеччини звернулася з вимогою скасувати рішення обласної ради, яким російську мову на території області визнано регіональною. Також зазначається, що з метою скасування незаконних рішень територіальних рад, прийнятих з зазначених питань, Волноваською, Костянтинівською, Слов'янською та Краматорською місцевими прокуратурами пред'явлено 6 позовних заяв. На теперішній час позови спрямовано до суду.[27]
Судовим рішенням за поданням Прокуратури Донецької області скасовано статус російської регіональної мови у Донецькій області.[26] | |
Запорізька область | 16 серпня 2012[24][28] | 24 березня 2021[29] | Запорізький окружний адмінсуд, задовольнивши позов заступника керівника Запорізької обласної прокуратури, визнав протиправним і недійсним рішення облради від 16.08.2012 № 2 "Про заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, передбачених законом «Про основи державної мовної політики», на території Запорізької області. | |
Первомайська міська рада Луганська область + Гірська міська рада, Золотівська міська рада, Нижненська селищна рада, Тошківська селищна рада[30] |
16 серпня 2012[31] | |||
Запоріжжя | 5 липня 2006 | 23 жовтня 2020 | 23 жовтня 2020 року Запорізький окружний адміністративний суд скасував рішення про надання російській мові в місті Запоріжжі статусу регіональної мови.[32] | |
Севастополь | 16 серпня 2012[33] | |||
Дніпропетровська область | 17 серпня 2012[34][35] | 13 серпня 2021 | Дніпропетровський окружний адміністративний суд скасував регіональний статус російської мови у Дніпропетровській області.[36] | |
Луганська область | 17 серпня 2012[34] | |||
Херсонська область | 17 серпня 2012[34][37] | 14 грудня 2018 | На підтримку відповідного рішення проголосували 45 депутатів. Під час голосування в сесійній залі були присутні 49 депутатів.[38] | |
Каховка Херсонська область |
20 серпня 2012[39] | 14 вересня 2018[40] | ||
Харків | 20 серпня 2012[41] | 25 травня 2021[42] | ||
Миколаїв | 21 серпня 2012[43] | 8 липня 2021[44] | Миколаївський окружний адмінсуд скасував рішення Міськради про надання російській статусу регіональної[45] | |
Херсон | 21 серпня 2012[46] | 19 жовтня 2018[47] | ||
Краматорськ | 22 серпня 2012[48] | 28 лютого 2018[49] | ||
Харківська область | 30 серпня 2012[50] | 6 грудня 2018[51][52][53] | 6 грудня 2018 року депутати Харківської обласної ради проголосували за скасування рішення про призначення російській мові регіонального статусу. Текст рішення облради розміщено в базі документів під № 883-7 «Про визнання такими, що втратили чинність, деяких рішень обласної ради (06/12/2018)». | |
Генічеський район Херсонська область |
31 серпня 2012 | 4 травня 2018[54] | ||
Луганськ | 6 вересня 2012[55] | |||
Миколаївська область | 7 вересня 2012[56] | 31 липня 2018[57][58] | 12 квітня 2018 року Миколаївська обласна рада провалила голосування щодо скасування статусу російської мови, як регіональної, наданого у відповідності до скасованого Закону Колесніченка-Ківалова, який втратив чинність, рішенням від 7 вересня 2012 року. За це питання проголосували 23 депутати замість 33 необхідних, 19 депутатів, присутніх на сесії, взагалі не голосували.[59]
31 липня 2018 року Миколаївським окружним адміністративним судом задоволено позов першого заступника прокурора Миколаївської області про визнання протиправним та не чинним рішення Миколаївської обласної ради від 07.09.2012 № 4 «Про реалізацію вимог Закону України „Про засади державної мовної політики“» у Миколаївській області.[57][58] | |
Дніпро | 12 вересня 2012[60] | 6 травня 2019[61] | 6 травня 2019 року судовим рішенням за поданням Прокуратури Дніпропетровської області скасоване рішення Дніпровської міської ради про встановлення регіональної мови. | |
Донецьк | 21 вересня 2012[62] | |||
Болградський район Одеська область |
25 липня 2013[63] | |||
Голубівська сільська рада Луганська область |
? | 26 вересня 2019 року[64][65] | ||
Нововодянська сільська рада Луганська область |
? | 1 жовтня 2019[64] | ||
Єпіфанівська сільська рада Луганська область |
? | 3 жовтня 2019[64] | ||
Макіївська сільська рада Луганська область |
? | 4 листопада 2019 року[64] | ||
Новомикільська сільська рада Луганська область |
? | 7 листопада 2019[64] | ||
Михайлівська сільська рада Луганська область |
? | 21 листопада 2019[64] | ||
Старобільськ Луганська область |
? | 11 грудня 2020[66] | ||
Болград Одеська область |
?[67] | |||
Рубіжне Луганська область |
? | 13 січня 2021[64] | ||
Угорська мова | Берегове Закарпатська область |
7 вересня 2012[68][69] | 29 грудня 2020[70][71] | |
Берегівський район Закарпатська область |
18 вересня 2012[72][73] | |||
Виноградівський район Закарпатська область |
18 грудня 2012[74] | |||
Чоп Закарпатська область |
?[75] | |||
Шаланківська сільська рада Закарпатська область |
?[76] | |||
Румунська мова Молдовська мова |
Тячівський район Закарпатська область |
10 грудня 2013[77] | ||
Герцаївський район Чернівецька область |
27 грудня 2012[78] | |||
Нижні Петрівці, Їжівці Чернівецька область |
8 листопада 2012[79], 29 березня 2013[80] | 3-4 жовтня 2018[81] | ||
Волока, Грушівка Чернівецька область |
?[82] | |||
Магала, Буда, Остриця, Прут, Тарасівці Чернівецька область |
08 квітня 2013[83], 11 вересня 2012[79] | |||
Біла Церква, Нижня Апша Закарпатська область |
14 серпня 2012[84], 18 жовтня 2012[84][85] | 22 грудня 2020[84] | ||
Солотвино Закарпатська область |
14 серпня 2012[86] | 22 грудня 2020[86] | ||
Опришени, Слобідка Чернівецька область |
?[87] | |||
Ропча Чернівецька область |
?[88] | |||
Красноїльськ Чернівецька область |
?[89] | |||
Купка Чернівецька область |
?[90] | |||
Чудей, Нова Красношора Чернівецька область |
?[91] | |||
Йорданешти Чернівецька область |
?[92] | |||
Бояни, Гай Чернівецька область |
?[93] | |||
Димка Чернівецька область |
?[94] | |||
Болгарська мова | Болградський район Одеська область |
25 липня 2013[63] | ||
Знам'янка, Знам'янка Друга, Водяне Кіровоградська область |
?[75] | |||
Болград Одеська область |
?[67] | |||
Станкувате, Мала Мазниця Кіровоградська область |
?[75] | |||
Гагаузька мова | Болградський район Одеська область |
25 липня 2013[63] | ||
Кримськотатарська мова | Автономна Республіка Крим | Одна з офіційних мов автономії | ||
Новоолексіївка Херсонська область |
||||
Польська мова | Нижні Петрівці, Аршиця Чернівецька область |
?[95] |
23 лютого 2014 року Верховна Рада України скасувала цей закон, прийнявши проект Закону «Про визнання таким, що втратив чинність, Закону України „Про засади державної мовної політики“».[96] 3 березня в.о. президента Турчинов сказав, що не буде підписувати рішення парламенту про скасування цього закону, поки не буде підготовлений і Верховною Радою проголосований новий закон[97], і доручив підготовку нового закону, «який буде повністю збалансованим».[98] 3 листопада новообраний президент Петро Порошенко проголосив, зокрема, що «спільними зусиллями ми вдосконалимо мовну політику».[99]
28 лютого 2018 року № 2-р/2018 Конституційний Суд України визнав таким, що не відповідає Конституції України (неконституційним) Закон України «Про засади державної мовної політики».
- Болгарській меншині Ізмаїла, котра за переписом становила 10 % містян (див. Болгари в Україні), було відмовлено у статусі регіональної для болгарської мови.[100]
- ↑ Закон України «Про засади державної мовної політики». Архів оригіналу за 9 грудня 2012. Процитовано 9 грудня 2012.
- ↑ Закон України про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин (укр.)
- ↑ Кабмин выделил деньги на региональные языки Украины (рос.)
- ↑ Евразийская панорама. 26. На Украине активно закрываются школы с обучением на языках меньшинств (рос.)
- ↑ Газеты пишут о … о русском языке на Украине (рос.)
- ↑ В Україні набув чинності закон про мови
- ↑ Висновок Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності
- ↑ Висновок Головного науково-експертного управління Верхрвної Ради 23.05.2012
- ↑ Висновок щодо законопроекту народних депутатів України С.Ківалова та В.Колесніченка «Про засади державної мовної політики» — Координаційна рада з питань захисту української мови при Київській міській організації товариства «Меморіал» ім. В.Стуса
- ↑ Науковці оцінюють закон про засади мовної політики
- ↑ Актуальні проблеми правового забезпечення мовної політики держави. Аналітична записка [Архівовано 25 лютого 2015 у Wayback Machine.] — Національний інститут стратегічних досліджень
- ↑ Микола Рябчук: Мовне «кидалово»
- ↑ УП: Мовний законопроєкт ухвалений із порушенням процедури — стенограма
- ↑ Решение Одесского городского совета № 2419-VI от 13.08.2012 «О реализации положений Закона Украины „Об основах государственной языковой политики“ в городе Одессе»[недоступне посилання](рос.)
- ↑ В Одесі російській мові надали статус регіональної
- ↑ Львівський активіст Святослав Літинський домігся скасування регіональної мови в Одесі. Zaxid.net. 30 серпня 2020. Архів оригіналу за 22 лютого 2022. Процитовано 21 березня 2022.
- ↑ [1]
- ↑ Труханов може видихнути: "українізація" Одеської міськради провалилася. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 25 квітня 2018. Процитовано 25 квітня 2018.
- ↑ Спустя восемь лет: суд признал незаконным решение одесского горсовета о региональном статусе русского языка (рос.)
- ↑ Російську мову визнали регіональною ще в одному місті
- ↑ Ізмаїл надав російській мові статус регіональної
- ↑ Рішення 47-ї сесії Ізмаїльської міської ради VII скликання, Рішення № 5781 – VII «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (див. файл "4.Про реалізацію положень Закону України Про забезпечення.doc")
- ↑ В Одесі суд скасував статус російської мови як регіональної
- ↑ а б Донецька та Запорізька області затвердили регіональний статус російської мови
- ↑ Решение Донецкого областного совета от 16 августа 2012 года № 6/14-346 «О реализации Закона Украины „Об основах языковой политики“ в Донецкой области». Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 9 вересня 2012.
- ↑ а б Львів’янин у суді домігся скасування регіональної мови в Донецькій області. https://portal.lviv.ua/. Львівський портал. 7 червня 2019. Процитовано 10 червня 2019.
- ↑ Прокуратура Донеччини вимагає позбавити російську мову статусу регіональної. https://dn.depo.ua/. Depo.ua. 21 вересня 2018. Процитовано 21 вересня 2018.
- ↑ Рішення двадцятої позачергової сесії Запорізької обласної ради шостого скликання від 16.08.2012 № 2. Архів оригіналу за 26 серпня 2012. Процитовано 3 вересня 2012.
- ↑ Як у Запорізькій області скасовували рішення про надання російській мові статусу регіональної?. https://zaxid.net. Радіо Свобода. 8 квітня 2021. Процитовано 25 серпня 2021.
- ↑ бо до їх виділення на той момент входили до її складу
- ↑ https://tyzhden.ua/News/58585
- ↑ У Запоріжжі суд скасував рішення про надання російській статусу регіональної. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 6 листопада 2020. Процитовано 6 листопада 2020.
- ↑ У Севастополі російська мова стала регіональною[недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ а б в Російська мова стала регіональною у Дніпропетровській, Луганській і Херсонській областях
- ↑ Російська мова стала регіональною у Дніпропетровській області
- ↑ Суд позбавив російську мову статусу регіональної на Дніпропетровщині. Новинарня (укр.). 25 серпня 2021. Процитовано 25 серпня 2021.
- ↑ Херсонська обласна рада надала російській мові статус регіональної
- ↑ Херсонщина позбавила російську мову статусу регіональної. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 14 грудня 2018. Процитовано 14 грудня 2018.
- ↑ У Каховці вимагають скасувати рішення міськради про використання російської мови як регіональної
- ↑ http://kakhovka-rada.gov.ua/files/6224.doc
- ↑ https://www.city.kharkov.ua/uk/news/rosiysku-movu-viznano-regionalnoyu-v-harkovi-dopovneno-15317.html
- ↑ Російську як регіональну скасували в Харкові. 24 Канал. 25 травня 2021. Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Російська стала регіональною і в Миколаєві
- ↑ Суд скасував регіональний статус російської мови в Миколаєві. РБК-Украина (рос.). Процитовано 13 липня 2021.
- ↑ У Миколаєві скасували статус російської мови як регіональної. Українська правда (укр.). Процитовано 13 липня 2021.
- ↑ У Херсоні російська мова отримала статус регіональної
- ↑ У Херсоні скасували регіональний статус російської мови. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 20 жовтня 2018. Процитовано 20 жовтня 2018.
- ↑ https://www.krm.gov.ua/UserFiles/dl/resh_19_6_59.pdf[недоступне посилання]
- ↑ https://verdictum.ligazakon.net/document/78758837
- ↑ Харківська область визнала російську мову регіональною
- ↑ У Харківській області скасували регіональний статус російської мови. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
- ↑ У Харківській області скасували регіональний статус російської мови. https://day.kyiv.ua/. газета «День». 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.[недоступне посилання з червня 2019]
- ↑ У Харківській області з російської мови зняли статус регіональної. https://ua.korrespondent.net/. Корреспондент. 13 грудня 2018. Процитовано 13 грудня 2018.
- ↑ Райрада на Херсонщині скасувала рішення про російську мову як регіональну. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 8 травня 2018. Процитовано 11 травня 2018.
- ↑ Чотири райони Луганської області відмовились від «регіональної» російської
- ↑ «Язик» став регіональним ще в одній області
- ↑ а б Миколаївський суд позбавив російську мову статусу регіональної. https://www.ukrinform.ua/. Укрінформ. 31 липня 2018. Процитовано 31 липня 2018.
- ↑ а б У Миколаєві російську мову через суд позбавили стастусу регіональної. https://espreso.tv/. Еспресо TV. 31 липня 2018. Процитовано 31 липня 2018.
- ↑ Миколаївська облрада не змогла забрати у російської мови статус регіональної. http://language-policy.info/. Портал мовної політики. 12 квітня 2018. Процитовано 19 квітня 2018.
- ↑ Російська мова стала регіональною уже і в Дніпропетровську
- ↑ Львів'янин у суді домігся скасування регіональної мови в Дніпрі
- ↑ Донецьк отримав російську «регіональну» мову
- ↑ а б в Газета по-українськи — В одному з районів Одеської області чотири мови отримали статус регіональних — 01.08.2013
- ↑ а б в г д е ж У прокуратурі розповіли, де на території Луганської області російська мова втратила статус регіональної. Радіо Свобода. 31 травня 2021. Архів оригіналу за 28 лютого 2022. Процитовано 1 квітня 2022.
- ↑ Незрозуміло, про яку раду йдеться у статті: Кремінського або Попаснянського районів
- ↑ https://mova-ombudsman.gov.ua/news/upovnovazhenij-pro-skasuvannya-nekonstitucijnih-rishen-okremih-oblasnih-ta-miscevih-rad-pro-funkcionuvannya-regionalnih-mov?
- ↑ а б Болград став першим містом в Україні, де болгарську визнано регіональною мовою. Укрінформ. 29 вересня 2013. Архів оригіналу за 1 квітня 2022. Процитовано 1 квітня 2022.
- ↑ Повний текст рішення щодо надання статусу регіональної угорській мові в Берегові // Сайт Мукачево.net
- ↑ Угорська отримала статус регіональної у місті на Закарпатті // Сайт www.day.kiev.ua, 7.09.2012
- ↑ На Закарпатті скасовані усі рішення органів місцевого самоврядування про функціонування регіональних мов.
- ↑ Рішення місцевих рад щодо регіональних мов на Закарпатті скасовано — Кремінь
- ↑ Берегівська райрада надала угорській статус регіональної
- ↑ Угорська мова стала регіональною на Берегівщині
- ↑ Угорська мова стала регіональною вже у другому районі Закарпаття. Архів оригіналу за 2 жовтня 2014. Процитовано 1 серпня 2013.
- ↑ а б в Архівована копія. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 22 січня 2021.
{{cite web}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Угорська мова стала регіональною в селі Шаланки на Закарпатті. Укрінформ. 21 листопада 2012. Архів оригіналу за 29 січня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Румунська мова стала регіональною у Тячівському районі
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 27 січня 2020. Процитовано 21 січня 2021.
{{cite web}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ а б Ще одне село проголосило румунську мову регіональною. УНІАН. 13 листопада 2012. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ Про реалізацію окремих норм Закону України «Про засади державної мовної політики» на території села Їжівці. Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 1 серпня 2013.
- ↑ Малими кроками позбавляємося незаконних регіональних мов. www.facebook.com (укр.). Процитовано 12 листопада 2018.
- ↑ У Волоці Чернівецької області румунську мову зробили регіональною. Архів оригіналу за 9 вересня 2013. Процитовано 1 серпня 2013.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 29 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021.
{{cite web}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ а б в Рішення № 71 «Про скасування рішень сесій сільської ради»
- ↑ Буна зіва, парламенте — не витримала закарпатська Нижня Апша
- ↑ а б https://mova-ombudsman.gov.ua/news/upovnovazhenij-pro-skasuvannya-nekonstitucijnih-rishen-okremih-oblasnih-ta-miscevih-rad-pro-funkcionuvannya-regionalnih-mov
- ↑ Ще одне село на Буковині зробило регіональною мовою румунську. Українська правда. 25 березня 2013. Архів оригіналу за 5 квітня 2016. Процитовано 6 червня 2021.
- ↑ https://pogliad.ua/ru/news/chernovtsy/sche-v-odnomu-bukovinskomu-seli-virishili-nadati-rumunskiy-movi-status-regionalnoyi-198528
- ↑ https://pogliad.ua/ru/news/chernovtsy/rumunska-mova-stala-regionalnoyu-u-krasnoyilsku-cherniveckoyi-oblasti-193992
- ↑ https://pogliad.ua/news/chernivtsi/sche-odne-selo-u-cherniveckiy-oblasti-zrobilo-rumunsku-movu-regionalnoyu-185424
- ↑ https://chas.cv.ua/politics/8606-u-s-chudey-na-bukovin-rumunsky-mov-nadano-status-regonalnoyi.html
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 22 січня 2021.
{{cite web}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ http://www.bukinfo.com.ua/show/news?lid=35210
- ↑ https://pogliad.ua/ru/news/chernovtsy/u-seli-dimka-cherniveckoyi-oblasti-rumunska-mova-stala-regionalnoyu-191988
- ↑ https://chas.cv.ua/politics/8039-na-bukovin-regonalnoyu-staye-ne-tlki-rumunska-a-y-polska-mova.html
- ↑ Верховна Рада України ухвалила Закон "Про визнання таким, що втратив чинність, Закону України «Про засади державної мовної політики» / Інформаційне управління Апарату Верховної Ради України, 23.02.2014 13:10
- ↑ Турчинов відмовився підписати рішення Ради про скасування закону про мови
- ↑ Турчинов доручив підготувати новий закон «Про мову»
- ↑ www.president.gov.ua. Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 4 березня 2015.
- ↑ Измаильский горсовет отказал болгарам в региональном статусе их языка (рос.)