Чжу цюе

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Чжу цюе
Зображення
Попередник Цін-лун
Наступник Бай-ху
Колір цинобровий
Напрямок південь
CMNS: Чжу цюе у Вікісховищі

Чжу цюе (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què; кіноварний птах півдня) — один з чотирьох образів у китайських сузір'ях. Згідно У-сін, даосистській системі п'яти елементів, він представляє вогонь, південь і літо. Відомий як Zhu Que в Китаї, Suzaku в Японії, Jujak в Кореї та Chu Tước у В'єтнамі. Описується як червоний птах, що схожий на фазана з п'ятикольоровим оперенням і постійно вкритий язиками полум'я.

Птаха Півдня часто плутають з китайським феніксом (фенхуан), через схожість у зовнішньому вигляді, проте це дві різні істоти[1]. Китайський фенікс — легендарний король птахів, що асоціюється з Імператоркою Китаю, так само як дракон асоціюється з імператором, в той час, як кіноварний птах — міфічний дух, що уособлює одне з сузір'їв.

Сім домів кіноварного птаха

[ред. | ред. код]

Як і в інших трьох Образів, у кіноварного птаха є сім «домів», або позицій, що місяць може займати у ньому[2][3]:

Номер дому
Назва (Піньїнь) Переклад Головна зірка
22 井 (Jǐng) Колодязь μ Gem
23 鬼 (Guǐ) Привид θ Cnc
24 柳 (Liǔ) Верба δ Hya
25 星 (Xīng) Зірка α Hya
26 張 (Zhāng) Сітка υ¹ Hya
27 翼 (Yì) Крила α Crt
28 軫 (Zhěn) Віз γ Crv

Зірки

[ред. | ред. код]
Сузір'я Дім (китайська назва) Романізована назва Переклад Астерізм (китайська назва) Романізована назва Переклад Зірка Зірка (китайська назва) Романізована назва Переклад
Кіноварний птах півдня

(南方朱雀)

Guǐ Привид 外廚 Wàichú Кухня
2 Hya 外廚一 Wàichúyī Перша зірка
3 Hya / HD 74395 外廚二 Wàichúèr Друга зірка
14 Hya 外廚三 Wàichúsān Третя зірка
Liǔ Верба Liǔ Верба[4]
δ Hya
柳宿一 Liǔsùyī Перша зірка
柳宿距星 Liǔsujùxīng Окрема зірка
柳宿西头第三星 Liǔsuxītoudìsānxīng Третя зірка на заході згори
玉井西北星 Yùjǐngxīběixīng Зірка на північному заході сузір'я Нефритовий колодязь
Батіг
鹑火星 Chúnhuǒxīng Фенікс
σ Hya 柳宿二 Liǔsùèr Друга зірка
η Hya 柳宿三 Liǔsùsān Третя зірка
ρ Hya 柳宿四 Liǔsùsì Четверта зірка
ε Hya 柳宿五 Liǔsùwǔ П'ята зірка
ζ Hya 柳宿六 Liǔsùliù Шоста зірка
ω Hya 柳宿七 Liǔsùqī Сьома зірка
θ Hya 柳宿八 Liǔsùbā Восьма зірка
Xīng Зірка Xīng Зірка[5]
α Hya
星宿一 Xīngsùyī Перша зірка
星宿距星 Xīngsùjùxīng Окрема зірка
星宿中央大星 Xīngsuzhōngyāngdàxīng Велика зірка в центрі
τ1 Hya 星宿二 Xīngsùèr Друга зірка
τ2 Hya 星宿三 Xīngsùsān Третя зірка
ι Hya 星宿四 Xīngsùsì Четверта зірка
26 Hya 星宿五 Xīngsùwǔ П'ята зірка
27 Hya 星宿六 Xīngsùliù Шоста зірка
HD 82477 & HD 82428 星宿七 Xīngsùqī Сьома зірка
Zhāng Сітка Zhāng Сітка[6]
υ1 Hya 張宿一 Zhāngsùyī Перша зірка
λ Hya 張宿二 Zhāngsùèr Друга зірка
μ Hya 張宿三 Zhāngsùsān Третя зірка
HD 87344 張宿四 Zhāngsùsì Четверта зірка
κ Hya 張宿五 Zhāngsùwǔ П'ята зірка
φ Hya 張宿六 Zhāngsùliù Шоста зірка
Крила Крила[7]
ν Hya 翼宿五 Yìsùwǔ П'ята зірка
HD 100307 翼宿十八 Yìsùshíbā Вісімнадцята зірка
HD 96819 翼宿十九 Yìsùshíjiǔ Дев'ятнадцята зірка
χ1 Hya 翼宿二十 Yìsùèrshí Двадцята зірка
HD 102620 翼宿二十一 Yìsùèrshíyī Двадцять перша зірка
HD 103462 翼宿二十二 Yìsùèrshíèr Двадцять друга зірка
Zhěn Візок 青丘 Qīngqiū Зелений пагорб[8]
β Hya
青丘一 Qīngqiūyī Перша зірка
土公西星 Tǔgōngxīxīng Зірка на заході сузір'я будівельників і землекопів
HD 103596 青丘二 Qīngqiūèr Друга зірка
17 Crt[9] 青丘三 Qīngqiūsān Третя зірка
HD 100393 青丘四 Qīngqiūsì Четверта зірка
ξ Hya 青丘五 Qīngqiūwu П'ята зірка
ο Hya 青丘七 Qīngqiūqī Сьома зірка
軍門 Jūnmén Військові ворота HD 104309 軍門一 Jūnményī Перша зірка

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Strassberg, Richard. A Chinese Bestiary. ISBN 978-0520218444. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 16 жовтня 2016.
  2. The Chinese Sky. International Dunhuang Project. Архів оригіналу за 4 листопада 2015. Процитовано 25 червня 2011.
  3. Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (ред.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Kluwer Academic Publishers. с. 517. ISBN 0-7923-4066-3. Архів оригіналу за 29 липня 2016. Процитовано 25 червня 2011.
  4. AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 28 日. Архів оригіналу за 22 травня 2011. Процитовано 16 жовтня 2016.
  5. (Китайська) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 29 日 [Архівовано 22 травня 2011 у Wayback Machine.]
  6. (Китайська) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 30 日 [Архівовано 16 липня 2011 у Wayback Machine.]
  7. (Китайська) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 31 日 [Архівовано 22 травня 2011 у Wayback Machine.]
  8. (Китайська) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 22 日 [Архівовано 25 лютого 2021 у Wayback Machine.]
  9. the star is actually located in the constellation Hydra